1 00:00:54,988 --> 00:00:58,287 Zimanenedwa kuti Kumadzulo inamangidwa pa nthano 2 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Nthano zazitali zomwe zimatithandiza mvetsetsa zinthu zazikulu kwambiri ... 3 00:01:02,462 --> 00:01:05,295 ...kapena zoopsa kwambiri kukhulupirira. 4 00:01:06,299 --> 00:01:09,894 Iyi ndi nthano ya Ghost Rider. 5 00:01:19,879 --> 00:01:23,872 Nkhani ikupita kuti m'badwo uliwonse uli nawo 6 00:01:24,084 --> 00:01:28,350 Mzimu wina wotembereredwa, wotembereredwa kukwera padziko... 7 00:01:28,555 --> 00:01:31,854 ...kusonkhanitsa pa zochita za satana. 8 00:01:34,861 --> 00:01:39,992 Zaka zambiri zapitazo, Ghost Rider anali anatumizidwa kumudzi wa San Venganza... 9 00:01:40,834 --> 00:01:45,828 ...kuti ndikatenge contract ofunika 1000 mizimu yoipa. 10 00:01:46,773 --> 00:01:49,708 Koma mgwirizano umenewo unali wamphamvu kwambiri ... 11 00:01:53,313 --> 00:01:57,977 ...anadziwa kuti sangalole mdierekezi amaika manja ake pa izo 12 00:01:59,452 --> 00:02:03,183 Kotero iye anachita zomwe palibe Wokwera adachitapo kale: 13 00:02:08,495 --> 00:02:11,862 Iye anathamangira mdierekezi mwiniwake 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,327 Nkhani ya nthano ndi ... 15 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ...nthawi zina ndi zoona. 16 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Amayi ndi njonda... 17 00:03:15,161 --> 00:03:17,425 ...zodabwitsa, zoyaka... 18 00:03:17,630 --> 00:03:20,997 ...kuzungulira kodabwitsa! 19 00:03:42,689 --> 00:03:47,149 Nanga bwanji kuwomba m'manja kwakukulu kwa Barton ndi Johnny Blaze? 20 00:03:54,033 --> 00:03:55,557 Tiyeni timve za iwo, anthu! 21 00:04:07,780 --> 00:04:09,907 Ndiwe munthu wokonda kutenthetsa, sichoncho mnyamata? 22 00:04:10,850 --> 00:04:13,478 Achinyamata, ganizani kuti mukudziwa zonse pali kudziwa. 23 00:04:13,686 --> 00:04:16,883 Ganizirani kuti mudzakhala ndi moyo kosatha. Ndi kulondola uko? 24 00:04:17,090 --> 00:04:20,582 - Chonde, Atate. Chinali chigamba chadothi. -Iyo si mfundo. 25 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Mfundo ndi yakuti, takhala tikuchita izi zimachitika pasanathe sabata. 26 00:04:25,431 --> 00:04:26,762 Mukuchitapo kanthu kale. 27 00:04:26,966 --> 00:04:29,867 - Ndinkangochitira khamulo. - Tonse tikudziwa chifukwa chake mudachitira izi. 28 00:04:33,506 --> 00:04:36,703 Mukuganiza kuti ayima pafupi ndi inu pamene muli pa njinga ya olumala? 29 00:04:40,046 --> 00:04:41,809 Hu, hotshot? 30 00:04:50,657 --> 00:04:55,356 Mwana, chilichonse chomwe umachita m'moyo, chilichonse kusankha kwanu kuli ndi zotsatira zake. 31 00:04:55,995 --> 00:04:58,054 Mukamachita zinthu popanda kuganiza... 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,989 ...simukupanga chisankho, kusankha kukukupangani inu. 33 00:05:02,168 --> 00:05:03,999 - Mukumvetsa zimenezo? - Inde, zedi. 34 00:05:05,705 --> 00:05:07,297 Chani? 35 00:05:09,075 --> 00:05:10,702 Ine ndinati, “Inde, bwana.” 36 00:05:44,043 --> 00:05:47,012 Hei, Abambo, mukuganiza kuti mwina ndingathe Grace kukwera nthawi ina? 37 00:05:47,213 --> 00:05:48,874 Ganizirani kuti ndinu mwamuna mokwanira za Grace? 38 00:05:49,082 --> 00:05:50,811 Gehena, eya. 39 00:05:51,884 --> 00:05:53,818 Chabwino, ine sinditero. 40 00:05:56,356 --> 00:05:57,755 Pa, Johnny. 41 00:06:00,460 --> 00:06:01,688 Pa, Roxie. 42 00:06:08,301 --> 00:06:09,359 Pitirizani. 43 00:06:33,092 --> 00:06:34,559 Hei. 44 00:06:37,730 --> 00:06:38,924 Chavuta ndi chiyani, Roxie? 45 00:06:42,068 --> 00:06:43,262 Ndikuchoka. 46 00:06:44,237 --> 00:06:45,204 Chani? 47 00:06:45,405 --> 00:06:47,600 Abambo anga akundituma kukakhala ndi amayi anga. 48 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 - Liti? - Posachedwapa. 49 00:06:56,482 --> 00:06:58,211 Nanga bwanji ifeyo? 50 00:06:58,418 --> 00:07:00,978 Akutero simuli kundikwanira ine. 51 00:07:01,187 --> 00:07:03,018 Kuti ndinu gawo chabe. 52 00:07:05,024 --> 00:07:07,322 Ndiye titani, Johnny? 53 00:07:10,730 --> 00:07:14,996 Tichoka. Tilumpha panjinga ndi kumangopitirira. 54 00:07:15,868 --> 00:07:17,961 Koma nanga bambo ako? Nanga bwanji zawonetsero? 55 00:07:18,171 --> 00:07:21,140 Sakundifuna. Iye samasowa aliyense. 56 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 Mawa, masana. Tikumana pano. 57 00:08:50,129 --> 00:08:51,790 Nthawi ili bwanji? 58 00:08:52,632 --> 00:08:54,361 Kwada. 59 00:09:08,915 --> 00:09:10,746 Mukupita kuti? 60 00:09:14,620 --> 00:09:16,417 Palibe paliponse, Abambo. 61 00:09:17,823 --> 00:09:19,586 Sindikupita kulikonse. 62 00:09:51,824 --> 00:09:53,724 Kutali. 63 00:10:00,933 --> 00:10:03,834 - Johnny Blaze. - Inde. 64 00:10:04,770 --> 00:10:06,567 Ndapeza chiwonetsero chanu lero. 65 00:10:07,740 --> 00:10:11,972 Ndimangofuna ndikuuzeni kuti zingati Ndinasangalala kukuwonani mukukwera. 66 00:10:12,178 --> 00:10:13,304 O, zikomo. 67 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Mwina mudzandikwera tsiku lina. 68 00:10:16,916 --> 00:10:18,406 Kodi mumayendetsa chiwonetsero? 69 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 Chiwonetsero chachikulu kwambiri padziko lapansi. 70 00:10:27,193 --> 00:10:28,421 Zikomo, koma ayi, zikomo. 71 00:10:33,366 --> 00:10:35,163 Chavuta ndi chiyani, Johnny? 72 00:10:36,435 --> 00:10:38,733 Mukuda nkhawa ndi abambo anu? 73 00:10:41,374 --> 00:10:42,807 Mukudziwa chiyani za izo? 74 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Ngakhale wakhungu amakhoza kuona kuti akudwala. 75 00:10:47,446 --> 00:10:50,745 Kanthu ka khansa ndi nthawi yake ... 76 00:10:51,517 --> 00:10:53,508 ...kuvutitsa okondedwa. 77 00:10:54,553 --> 00:10:56,316 Miyoyo yomwe imasinthidwa. 78 00:10:57,957 --> 00:11:01,051 Mapulani omwe akuyenera kusinthidwa. 79 00:11:03,596 --> 00:11:05,223 Johnny... 80 00:11:06,399 --> 00:11:08,526 ...ndikanawathandiza bwanji bambo ako? 81 00:11:10,069 --> 00:11:11,730 Eya? Bwanji? 82 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Momwe sizofunikira. 83 00:11:14,907 --> 00:11:17,740 Bwanji ngati ine ndikanakhoza kumupanga iye bwino? 84 00:11:19,045 --> 00:11:21,411 Kumubweza thanzi lake? 85 00:11:22,281 --> 00:11:24,943 Kodi mungalole kupanga mgwirizano? 86 00:11:28,788 --> 00:11:29,948 Tchulani mtengo wanu. 87 00:11:33,759 --> 00:11:35,556 Nditenga... 88 00:11:39,632 --> 00:11:41,259 ...moyo wanu. 89 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 Chabwino. 90 00:11:48,641 --> 00:11:53,908 Mawa potuluka mawa bambo anu adzakhala wathanzi ngati kavalo. 91 00:11:54,413 --> 00:11:58,850 Ndipo mudzakhala ndi moyo wanu wonse patsogolo panu. 92 00:11:59,819 --> 00:12:01,719 Ndi kusankha kwako, Johnny. 93 00:12:02,388 --> 00:12:05,915 Zomwe muyenera kuchita ndi kusaina. 94 00:12:31,150 --> 00:12:34,381 O, izo zichita bwino basi. 95 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 Asa. 96 00:12:47,633 --> 00:12:49,567 M'mawa, kukongola kogona. 97 00:12:50,402 --> 00:12:51,369 Adadi? 98 00:12:53,005 --> 00:12:55,098 -Mukuwoneka-- - Chabwino, chabwino? 99 00:12:55,374 --> 00:12:58,571 Osachepera ndi zomwe doc ananena liti iye anayang'ana pa x-ray yanga mmawa uno. 100 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 - Mukulankhula za chiyani? - Ndakhala ndikudwala, mwana wanga. 101 00:13:02,248 --> 00:13:04,648 Pamene ine potsiriza ndinadzuka mwayi woti ndikuuzeni ... 102 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 ...sindilinso. 103 00:13:07,052 --> 00:13:10,488 Ine sindingathe kufotokoza izo. Koma ndimamva bwino ngati hatchi. 104 00:13:10,790 --> 00:13:13,782 Tsopano, bwerani, hotshot. Ndili ndi chiwonetsero choti ndichite. 105 00:13:23,769 --> 00:13:27,432 Khamu lalikulu la sabata. Hei, ukudziwa zomwe ndimaganiza? 106 00:13:27,640 --> 00:13:30,905 Kusintha kwatsopano. Tiyikeni pamwamba! 107 00:13:31,110 --> 00:13:33,943 Khalani kulumpha: ine mbali imodzi, inu pamzake. 108 00:13:34,146 --> 00:13:39,607 M'malo mwa magalimoto kapena mphete yamoto, helikopita. 109 00:13:40,519 --> 00:13:42,612 Inde. Zingakhale zabwino kwambiri, simukuganiza? 110 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Hei, muli ndi mphindi ziwiri kuti mutenge mu suti yako, mwana, kapena iwe... 111 00:13:51,664 --> 00:13:53,996 Abambo ake a Roxanne akumuthamangitsa. 112 00:13:54,233 --> 00:13:56,633 Ngati sitichoka tsopano, zikhala mochedwa kwambiri. 113 00:13:57,837 --> 00:14:01,603 Chabwino, ndizo zabwino, mnyamata. Ndi zabwino kwambiri. Ana awiri akuthawa opanda kalikonse. 114 00:14:02,074 --> 00:14:05,009 Ngati cholinga chanu ndi kuthera limodzi, izo zidzatsimikizira kuti sizichitika! 115 00:14:05,211 --> 00:14:07,805 Kulibwino nditenge mwayi wanga naye kuposa kuwononga moyo wanga wonse ... 116 00:14:08,013 --> 00:14:09,913 ...kulumpha njinga pa carnival yopusa. 117 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 Abambo, ndikufuna china chabwinoko kuposa izo. 118 00:14:20,059 --> 00:14:23,256 Mkulu wake adzakhala ndi apolisi pa inu musanafike ku mzere wachigawo. 119 00:14:23,696 --> 00:14:25,687 Ine ndikuganiza kulibwino ndipite ndiye. 120 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 Hei, hotshot. 121 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Inu mutenge Grace. 122 00:14:53,058 --> 00:14:57,358 Osachepera mudzakhala nazo mutu wabwino. 123 00:15:07,673 --> 00:15:12,076 Amayi ndi abambo, Barton Blaze! 124 00:15:42,508 --> 00:15:45,534 Amayi ndi njonda, mutu kwa zotuluka. 125 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 Chonde khalani bata. 126 00:15:47,713 --> 00:15:51,809 Adadi? Abambo zili bwino ndili pano. Ndine pano, zikhala bwino. 127 00:15:52,017 --> 00:15:52,984 Adadi? 128 00:15:56,855 --> 00:15:59,050 Adadi? Adadi? 129 00:16:55,614 --> 00:16:58,014 Simuli wabwino kwa ine kufa. 130 00:17:11,897 --> 00:17:14,627 Inu. Inu munamupha iye. 131 00:17:14,833 --> 00:17:17,393 Ndinachiza khansa yake. 132 00:17:18,670 --> 00:17:20,297 Chimenecho chinali mgwirizano. 133 00:17:21,440 --> 00:17:24,637 Koma sindinamulole bwerani pakati pathu. 134 00:17:24,843 --> 00:17:26,606 Iwe mwana wa chigololo. 135 00:17:28,947 --> 00:17:31,643 Tsiku lina, ndikakufuna ... 136 00:17:32,985 --> 00:17:34,452 ...Ndidzabwera. 137 00:17:35,254 --> 00:17:37,916 Mpaka pamenepo, ndikhala ... 138 00:17:39,124 --> 00:17:41,149 Ndikhala ndikuyang'ana. 139 00:17:42,628 --> 00:17:45,062 Iwalani za anzanu. 140 00:17:46,265 --> 00:17:48,597 Iwalani za banja. 141 00:17:49,201 --> 00:17:51,761 Iwalani za chikondi. 142 00:17:57,876 --> 00:18:00,674 Ndiwe wanga, Johnny Blaze. 143 00:18:49,928 --> 00:18:51,987 Sungakhale mwamantha 144 00:18:52,898 --> 00:18:54,889 Sungakhale mwamantha 145 00:18:59,271 --> 00:19:03,435 Johnny, Johnny! Johnny, Johnny! 146 00:19:03,642 --> 00:19:05,610 Johnny, Johnny! 147 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Johnny Blaze! 148 00:19:29,568 --> 00:19:31,263 Pa, Johnny! Inde! 149 00:20:25,190 --> 00:20:26,214 Amayi ndi njonda... 150 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ...chonde musachoke pabwalo kulola azachipatala kudutsa. 151 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 O, Mulungu! O, Mulungu! JB! 152 00:20:40,505 --> 00:20:41,904 JB, tandilankhula munthu! 153 00:20:47,446 --> 00:20:49,846 Heck, kodi njinga ili bwino? 154 00:20:52,217 --> 00:20:54,845 Inde. Inde. 155 00:20:55,053 --> 00:20:58,284 Bike ili bwino. O, Mulungu! 156 00:21:00,659 --> 00:21:02,058 Zikomo. 157 00:21:03,061 --> 00:21:04,653 Tiyeni tipite kwathu. 158 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Tiyeni timve kwa iye, anthu 159 00:21:08,400 --> 00:21:11,961 Wodabwitsa Johnny Blaze! 160 00:21:13,672 --> 00:21:17,164 Johnny, watichititsa mantha tonse. Chinachitika ndi chiyani kunjaku usikuuno? 161 00:21:17,376 --> 00:21:20,539 Hei, JB osachita zoyankhulana, chabwino? Ndine wachisoni. Pepani. 162 00:21:39,364 --> 00:21:40,592 Eya, bwerani, bwerani. 163 00:21:41,933 --> 00:21:43,992 Pezani mapeto akutsogolo pansi. Zisiyeni. 164 00:21:44,202 --> 00:21:45,362 Blaze watsika. 165 00:21:45,570 --> 00:21:48,368 - Kodi mwayesera kuti musagwe? - Mwatero? 166 00:21:50,409 --> 00:21:53,469 Bwanji mulibe mowa ndikupumula monga wina aliyense, huh? 167 00:21:53,679 --> 00:21:55,772 Umadziwa mowa zimandipatsa maloto oipa. 168 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Kwa aliyense wake. 169 00:22:08,393 --> 00:22:09,621 O, dikirani, kodi mungabwerere? 170 00:22:09,828 --> 00:22:13,320 Pali nyani wapadera kwambiri pa Discovery Channel usikuuno. 171 00:22:13,532 --> 00:22:16,023 - Anyamata, Hei. - Tawona kusuntha kwakukulu ndi kuwonongeka. 172 00:22:16,535 --> 00:22:18,969 Koma funsani okwera awa amene amamuyang'ana... 173 00:22:19,171 --> 00:22:22,800 ...ndipo yankho lake ndi munthu yemwe alibe ngakhale kupikisana pano, Johnny Blaze 174 00:22:23,141 --> 00:22:25,439 Inde, ndi chifukwa ali pomwe pano! 175 00:22:25,644 --> 00:22:27,271 --wokwera kwambiri stunt nthawi zonse... 176 00:22:27,479 --> 00:22:30,744 ...koma chomwe sitikudziwa ndi momwe yaitali akhoza Blaze kunyenga imfa 177 00:22:30,949 --> 00:22:33,747 - Otsutsa amati kudzipha kolipira-- - Ikani chiwonetsero cha nyani. 178 00:22:33,952 --> 00:22:36,045 Mack, chiwonetsero cha nyani? 179 00:22:36,254 --> 00:22:37,983 -- mosasamala za moyo wake 180 00:22:38,190 --> 00:22:41,523 Amamutcha kuti Mr. Invincible, ndipo adzayenera kukhala pa kulumpha kwake kwina ... 181 00:22:41,727 --> 00:22:43,695 ...pamene Johnny Blaze adzayesa kuchotsa... 182 00:22:43,895 --> 00:22:46,887 ...utali wa bwalo la mpira kuchokera kumunda kupita ku cholinga chamunda. 183 00:22:54,873 --> 00:22:56,238 Bwanji? 184 00:22:57,743 --> 00:23:02,612 "Chani." Muyenera kukhala mukutenga kugona dothi pambuyo pa ragdoll lero. 185 00:23:03,348 --> 00:23:04,508 Ndinachita mwayi. 186 00:23:04,716 --> 00:23:08,709 Ayi, ndili ndi galu wosaka dzina lake Lucky. Ali ndi diso limodzi ndipo alibe mtedza. 187 00:23:09,054 --> 00:23:13,286 Mwayi osaphimba, JB. Mwamuna, inu muli nazo mngelo wokuyang'anirani. 188 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 - Inde, mwina. - Mack, muli ndani? 189 00:23:18,063 --> 00:23:19,690 Inde. Inde, ndalowa. 190 00:23:19,898 --> 00:23:22,731 Khalani apo, madona. Ante ndi chiyani? 191 00:23:22,934 --> 00:23:24,162 Kujambula kwamakhadi asanu. 192 00:23:24,369 --> 00:23:26,633 Mwina ndi chinachake. 193 00:24:13,051 --> 00:24:14,211 Ndi zimenezotu. 194 00:24:14,986 --> 00:24:16,851 Ndinakutengani nthawi yokwanira. 195 00:24:41,813 --> 00:24:43,872 Ine ndikuganiza iwe ukhoza kukhala wotaika, mnyamata. 196 00:24:44,149 --> 00:24:45,810 Ndinu ogontha kapena chinachake? 197 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Angelo okha mmenemo. 198 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 Angelo. Zoona? 199 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 Inde, kwenikweni. Muli ndi vuto ndi zimenezo? 200 00:24:57,596 --> 00:24:58,893 Kunena zoona... 201 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 ...ndikutero. 202 00:25:27,526 --> 00:25:30,256 Inde. Kondani oyandikana nawo anu, Johnny. 203 00:25:30,829 --> 00:25:32,820 Wochezeka kwenikweni kuzungulira kuno. 204 00:25:38,770 --> 00:25:42,399 O, ndikuwona simunamvetsebe loko yakukweza kwanu. Ndizo zabwino, zabwino. 205 00:25:42,607 --> 00:25:46,441 Muli ndi njinga zambiri zodula mkati umu, ine ndinakuuzani inu. Kangati? 206 00:25:47,913 --> 00:25:50,541 Chabwino, JB, ndinanena kale, Ndinenanso: 207 00:25:50,749 --> 00:25:52,683 Malowa amatha kugwiritsa ntchito kukhudza kwa mzimayi. 208 00:25:53,785 --> 00:25:56,413 - Momwemonso mungathere. - Ndinamva zimenezo. 209 00:25:58,657 --> 00:26:02,593 Chabwino, anayi mwa asanu. Kuwonongeka imodzi inanso ndipo mupeza seti yonse. 210 00:26:06,965 --> 00:26:09,297 Chabwino, ndine wokondwa kuwona mwapeza ntchito m'mabuku anu. 211 00:26:09,668 --> 00:26:10,930 Kodi mukufuna ma jelly? 212 00:26:11,136 --> 00:26:14,037 Ayi. sindikufuna palibe maswiti anu opusa. 213 00:26:18,944 --> 00:26:21,276 Ndikufuna kuyankhula nanu chinachake chovuta kwambiri. 214 00:26:21,479 --> 00:26:22,639 Ndikuyesera kumasuka, Mack. 215 00:26:22,847 --> 00:26:26,044 Eya, ndikumvetsa. Chabwino? Zingotenga sekondi. 216 00:26:31,656 --> 00:26:35,092 Ndi za inu kulumpha pa chikumbutso cha ngozi ya abambo anu. 217 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 Kodi ndingazimitse nyimboyi kwa mphindi imodzi? 218 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 Ine ndikufuna inu kukankha pamwamba kwa ine. Kodi mungakwere? 219 00:26:44,336 --> 00:26:46,133 Kudumpha uku, bambo, ife-- 220 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Bwerani! Menyani! 221 00:26:48,773 --> 00:26:52,004 Mack, iwe ukhudza Amisiri kapenanso vidiyo ya chimp ija... 222 00:26:52,210 --> 00:26:56,271 - ... ndipo tili ndi chotupa m'manja mwathu. - Kudumpha uku ndi mtedza. Chabwino, bambo? 223 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 Ndikutanthauza, cholinga chamunda kupita kumunda, ndipo tsopano mukuonjeza magalimoto? 224 00:27:00,352 --> 00:27:02,582 Ndikutanthauza, ndiwe chiyani kuyesa kutsimikizira? 225 00:27:03,655 --> 00:27:04,917 Kuti ndine. 226 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 Kuti ndi inu? 227 00:27:07,125 --> 00:27:08,490 Kukwera njinga. 228 00:27:09,094 --> 00:27:11,790 Zoona ndi inu, bambo. Kodi gehena adzakhala ndani? 229 00:27:11,997 --> 00:27:13,862 Mukudziwa chiyani, mukundisokoneza. 230 00:27:14,065 --> 00:27:16,158 Mukundisokoneza chifukwa mukuwerenga... 231 00:27:16,368 --> 00:27:19,235 ...kufananiza kufotokozeraku zachipembedzo. 232 00:27:19,537 --> 00:27:21,334 Zikulowa mu ubongo wanu. 233 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Ndikutanthauza, chikuchitika ndi chiyani, bambo? 234 00:27:26,311 --> 00:27:28,802 Kodi inu mukukhulupirira anthu amapeza mwayi wachiwiri? 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,508 I-- sindikudziwa. 236 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 Ngati wina alakwitsa, cholakwika chachikulu ... 237 00:27:34,886 --> 00:27:37,320 ...mukuganiza munthu ameneyo ndiyenera kulipira ... 238 00:27:37,522 --> 00:27:39,649 ...tsiku ndi tsiku kwa moyo wawo wonse? 239 00:27:40,225 --> 00:27:42,625 Mukunena za ngozi ya abambo ako? 240 00:27:44,496 --> 00:27:45,622 Chabwino... 241 00:27:47,932 --> 00:27:49,490 Ndikungoyang'ana chizindikiro. 242 00:27:50,535 --> 00:27:51,866 Chizindikiro chamtundu wanji? 243 00:27:53,872 --> 00:27:56,670 Kuti ine ndikhoza kutenga negative ndi kusandulika kukhala chenicheni. 244 00:27:56,875 --> 00:27:58,866 Kuti inenso ndikhoza kukhala ndi mwayi wachiwiri. 245 00:28:01,646 --> 00:28:05,673 JB, zomwe zidachitika kalekale kwa abambo ako silinali vuto lako. 246 00:28:06,985 --> 00:28:08,213 Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 247 00:28:12,424 --> 00:28:16,656 Taonani, mwina ndilonjezeni ine muganiza zotulutsa magalimoto. 248 00:28:17,962 --> 00:28:18,986 Ndiganiza za izo. 249 00:29:09,647 --> 00:29:13,139 Ndinadziwa kuti muli pano. Ndinamva fungo la mantha anu. 250 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Moni, Gresil. 251 00:29:32,670 --> 00:29:34,433 N'chifukwa chiyani muli pano? 252 00:29:41,045 --> 00:29:42,012 Wallow. 253 00:29:47,185 --> 00:29:48,812 Ndipo mukufuna chiyani kwa ife? 254 00:29:49,020 --> 00:29:51,454 Ndabwera kudzapanga contract San Venganza. 255 00:29:53,057 --> 00:29:55,548 Nthano imanena kuti mgwirizano anabedwa ndikubisidwa... 256 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 ...kumanda kufupi ndi kuno. 257 00:29:57,862 --> 00:29:59,693 Ndipo tsopano mundithandiza kuti ndipeze. 258 00:30:04,803 --> 00:30:06,100 Abigor. 259 00:30:06,504 --> 00:30:08,734 Ndipo pamene ife tizipeza izo, ndiye chiyani? 260 00:30:08,940 --> 00:30:10,567 Ndiye tidzatenga dziko lino ... 261 00:30:11,442 --> 00:30:13,433 ...mzinda umodzi... 262 00:30:15,046 --> 00:30:16,343 ...panthawi. 263 00:30:16,548 --> 00:30:17,776 Blackheart! 264 00:30:37,235 --> 00:30:41,638 - Mukuchita chiyani pano? - Ndi nthawi yanga tsopano, bambo wakale. 265 00:30:41,973 --> 00:30:46,376 Nthawi yako idzafika. Koma osati tsopano. 266 00:30:46,578 --> 00:30:48,546 Tonse tikudziwa sungandichitire choipa pano. 267 00:30:48,746 --> 00:30:53,843 Ine sindiri ngati inu. Sindinagwe. Sindidzatero. 268 00:30:54,052 --> 00:30:59,752 Mwina ndilibe mphamvu pa inu m'dziko lino, koma wokwera wanga amatero. 269 00:31:01,693 --> 00:31:03,524 Wokwera Mzimu? 270 00:31:05,163 --> 00:31:07,427 Zolengedwa zomwe mumakonda? 271 00:31:07,966 --> 00:31:11,993 Mphamvu ya moto wa helo kuonongedwa pa munthu wachisoni? 272 00:31:12,270 --> 00:31:14,135 Mukadandikhulupirira... 273 00:31:14,873 --> 00:31:16,966 ...mukadandipatsa chomwe chinali choyenera changa-- 274 00:31:17,175 --> 00:31:21,544 Zonse ndi zanga. Mpaka kumapeto kwa masiku. 275 00:31:23,948 --> 00:31:25,540 Chitani zomwezo. 276 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 Tumizani wokwera. 277 00:31:28,820 --> 00:31:30,412 Ndikamuika m'manda. 278 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 Ndiyeno ndidzakukwirirani. 279 00:31:33,625 --> 00:31:34,887 Atate. 280 00:31:48,940 --> 00:31:53,343 Amayi ndi njonda, talandiridwa ku ndi Johnny Blaze Leap of Imfa! 281 00:31:57,382 --> 00:31:58,849 Inde! 282 00:32:04,923 --> 00:32:05,890 Johnny B! 283 00:32:14,465 --> 00:32:15,898 Pa, JB. 284 00:32:16,734 --> 00:32:18,531 Mukuponda Karen. 285 00:32:23,808 --> 00:32:25,935 Chinali chiyani icho inu mukuti, Mack? 286 00:32:26,611 --> 00:32:29,546 Ndinangothamanga cheke chachiwiri pa ma ramps. Amawoneka bwino. 287 00:32:31,416 --> 00:32:33,384 Khamu la anthu lalephera kuwongolera. 288 00:32:34,585 --> 00:32:37,486 Johnny, mukudziwa simukuyenera kuchita izi, sichoncho inu? 289 00:32:40,191 --> 00:32:42,887 Kodi suti iyi ikukwanira bwino? Ndikumva kumasuka pang'ono. 290 00:32:44,195 --> 00:32:45,526 Suti ndiyabwino. 291 00:32:45,730 --> 00:32:49,063 Kodi mungandibweretsere chipewa changa, Mack? Zikomo. 292 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 Simungathe kukhala mwamantha. 293 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Chabwino, ife tiri pamwamba apa kumanja. 294 00:33:02,780 --> 00:33:04,645 Bambo Blaze. Amy Page, kulengeza zochitika. 295 00:33:04,849 --> 00:33:07,409 - Muli ndi nthawi yofunsa mafunso mwachangu? - Sindikudziwa mpaka liti ... 296 00:33:07,618 --> 00:33:10,485 ... mwakhala mukugwira ntchito yanu, koma Johnny Blaze samachita zoyankhulana. 297 00:33:10,688 --> 00:33:12,519 Osati ngakhale kwa bwenzi lakale? 298 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Hey, Johnny. 299 00:33:29,640 --> 00:33:30,902 Moni. 300 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Ndichita. 301 00:33:35,079 --> 00:33:36,410 Makongoletsedwe. 302 00:33:38,983 --> 00:33:40,780 Iye ndi wabwino. 303 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 O, inu mukuyang'ana pa suti. 304 00:33:45,690 --> 00:33:49,820 Ndikudziwa kuti ndizopusa, koma mafani ndimakonda, kotero ndimangokhalira kuvala. 305 00:33:50,828 --> 00:33:54,161 - Nanga bwanji ndodo? - Ndikufuna thandizo. 306 00:33:54,499 --> 00:33:56,797 Ayi. Ndi gawo la zovala. 307 00:33:57,635 --> 00:34:02,971 Chabwino, ndipo mwakonzeka mu zisanu, zinayi, zitatu, ziwiri ... 308 00:34:03,174 --> 00:34:04,607 Bambo anu ali bwanji? 309 00:34:05,743 --> 00:34:09,110 Johnny Blaze, zikomo polankhula kwa ife musanayambe kulumpha kwanu kwakukulu. 310 00:34:09,313 --> 00:34:12,305 Palibe amene anayesapo mtunda wotere usanachitike: 311 00:34:12,517 --> 00:34:15,384 Mamita mazana atatu kuchokera kumunda kupita ku cholinga chamunda. 312 00:34:15,586 --> 00:34:17,816 Zomwe zikupita m'maganizo mwanu pompano? 313 00:34:18,022 --> 00:34:21,355 Mukuwoneka bwino kwambiri. Ndakuwonani pa TV. 314 00:34:21,559 --> 00:34:25,120 Mukudziwa, ndimaonera TV kwambiri ndipo mumagwira ntchito yabwino kwambiri. 315 00:34:27,932 --> 00:34:30,958 Johnny, zomwe zimayendetsa winawake kuika moyo wawo pachiswe chifukwa cha zosangalatsa? 316 00:34:31,169 --> 00:34:32,534 Ndinamva kuti unakwatiwa. 317 00:34:35,106 --> 00:34:36,903 O, ayi. Ayi, sizinachitike. 318 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 Ayi? 319 00:34:41,279 --> 00:34:44,680 Nthawi zambiri atolankhani amayang'ana kwambiri kuwonongeka, mafupa osweka ... 320 00:34:44,882 --> 00:34:46,179 ...ndalama zomwe mumachita. 321 00:34:46,784 --> 00:34:48,251 Kodi pali ndalama zina? 322 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 --kukumbukira izi zochitika zazikulu ... 323 00:34:50,321 --> 00:34:52,812 ...mu moyo wa wamkulu stuntman padziko lapansi 324 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 Ndipo kumbukirani, 40 peresenti pa zonse zomwe zachitika usikuuno... 325 00:34:56,928 --> 00:34:58,793 - Iya. - ...pitani ku Barton Blaze Foundation... 326 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 ...odzipereka kuthandiza osowa kuno kwathu... 327 00:35:02,333 --> 00:35:03,698 Chabwino, chabwino... 328 00:35:03,901 --> 00:35:06,927 Zikomo chifukwa chowulula izi m'moyo wa Johnny Blaze. 329 00:35:07,605 --> 00:35:10,165 Ndine Roxanne Simpson, pazochitika. 330 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 Ndipo ife tatuluka. 331 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 - Mukhala kuti mudumphe, sichoncho? - Mukudziwa, tiyenera kubwerera. 332 00:35:16,514 --> 00:35:18,812 Komanso, sindinakonde kukuwonani mukudumpha. 333 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 - Chonde. - Tiyeni tipite, anyamata. 334 00:35:26,958 --> 00:35:28,357 Roxanne? 335 00:35:35,199 --> 00:35:39,431 - Bwerani, siginecha imodzi yokha. - Muyenera kubwerera kumpando wanu. 336 00:35:41,139 --> 00:35:43,039 - Simukuyenera kukankha. - Chabwino. 337 00:35:43,241 --> 00:35:46,699 Ine ndipita pa mwendo ndi kunena inu awiri munali ndi mtundu wina wa mbiriyakale. 338 00:35:47,044 --> 00:35:48,636 Zinali choncho, Mack. 339 00:35:49,213 --> 00:35:50,510 Chizindikiro. 340 00:35:50,848 --> 00:35:52,008 Chizindikiro? 341 00:35:54,385 --> 00:35:56,979 - Zedi simukufuna kukhalapo? - Ayi. 342 00:35:57,188 --> 00:35:58,849 Sizinayambe panobe. 343 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 Ndikugulira donati. 344 00:36:01,526 --> 00:36:03,517 Bwerani, Roxie, ndi Johnny Blaze. 345 00:36:04,262 --> 00:36:05,320 Tiyeni tizipita. 346 00:36:05,796 --> 00:36:07,889 Zikomo Mulungu mwandimvera, adatulutsa magalimoto. 347 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Kukanakhala kudzipha mwanjira ina. 348 00:36:10,401 --> 00:36:12,665 Mwanjira iyi, ngati mukukanika, onani ... 349 00:36:12,870 --> 00:36:16,567 ...utsika pa zabwino, zofewa, zobiriwira ... 350 00:36:19,110 --> 00:36:20,202 ...udzu. 351 00:36:20,411 --> 00:36:24,211 Johnny Blaze sadzalumpha Magalimoto 50 lero monga anakonzera... 352 00:36:24,415 --> 00:36:28,943 ...koma m'malo mwake adzakhala kudumpha ndege zisanu ndi imodzi za UH-60 Black Hawk. 353 00:36:29,153 --> 00:36:33,249 Palibe munthu amene adayesapo chopunthwitsa ngati imfa 354 00:36:34,158 --> 00:36:35,955 Ndinatulutsa magalimoto. 355 00:36:41,766 --> 00:36:43,597 Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani, JB? Bwanji simunandiuze? 356 00:36:43,801 --> 00:36:46,565 - Chifukwa ukanachita mantha. - Ndiyimbireni wachikale ... 357 00:36:46,771 --> 00:36:49,706 ...Ndimaseketsa choncho. Nsembe za anthu zimandipangitsa kusamasuka. 358 00:36:51,075 --> 00:36:53,339 Chifukwa chiyani, JB? Chifukwa chiyani ma helikoputala, bambo? 359 00:36:54,412 --> 00:36:57,313 Mukudziwa zomwe ndakhala kuganizira? Kudodometsa kwatsopano. 360 00:36:57,515 --> 00:37:00,416 Koma mmalo mwa magalimoto kapena mphete yamoto ... 361 00:37:01,352 --> 00:37:02,819 ...a helikopita. 362 00:37:05,256 --> 00:37:07,281 Bambo anga ankaganiza kuti zikhala bwino. 363 00:37:10,494 --> 00:37:12,724 - Iye anali wolondola. - Inde. 364 00:37:13,664 --> 00:37:15,427 Chabwino. Chabwino. Izi ndiye mgwirizano, bambo. 365 00:37:15,633 --> 00:37:18,363 Pakatikati pa mtunda ndikukufunani kugunda NOS, chabwino? 366 00:37:18,569 --> 00:37:19,831 Osagunda NOS molawirira kwambiri. 367 00:37:20,037 --> 00:37:22,528 Mukachimenya molawirira kwambiri, mwakhumudwa. Inu muli nazo izo? 368 00:37:23,207 --> 00:37:25,402 Hey JB mutu uli kuti man? 369 00:37:26,677 --> 00:37:29,908 Iye mwina ali pa interstate pakali pano, hu? 370 00:37:37,021 --> 00:37:38,784 Nanga bwanji NOS mwaika mu tank? 371 00:37:38,990 --> 00:37:41,959 Zokwanira kuchititsa manyazi chotengera chamlengalenga. Chief, pitirirani. 372 00:37:51,569 --> 00:37:53,594 O, Mulungu! Iye sadzakwanitsa. 373 00:38:12,890 --> 00:38:14,323 Iye anakwanitsa! 374 00:38:17,328 --> 00:38:19,819 Ndinakuuzani kuti akwanitsa! Pa, JB! 375 00:38:20,031 --> 00:38:21,931 Tiyeni timve za iye, madona ndi njonda 376 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Mamita mazana atatu! Mbiri yapadziko lonse lapansi, monga Johnny Blaze yekha angachite! 377 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 Inde! Inde! 378 00:38:46,157 --> 00:38:47,249 Akupita kuti? 379 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Ndikunena chinthu chimodzi chokhudza munthuyo, ali ndi mphamvu. 380 00:38:50,528 --> 00:38:53,463 Ndikutanthauza, tsiku lina ndinali kuyang'ana izi, monga, chiwonetsero chamasewera-- 381 00:38:53,664 --> 00:38:56,599 Stuart, chonde siyani kuyankhula za Johnny Blaze kale? 382 00:39:00,171 --> 00:39:02,503 Eya, izo zikhoza kukhala zovuta pang'ono. 383 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 Ndakwanitsa! 384 00:39:09,046 --> 00:39:12,311 - Imani kumbali! - Kodi mukufuna kuti ndibwere? 385 00:39:12,516 --> 00:39:14,541 - Thamangani. - Kuyendetsa. 386 00:39:22,526 --> 00:39:25,154 Zikomo, Roxie, Ndikufunika kulankhula nanu. 387 00:39:35,439 --> 00:39:36,633 Dzina lanu ndi ndani? 388 00:39:37,108 --> 00:39:39,099 - Chani? - Dzina lanu ndi ndani? 389 00:39:39,310 --> 00:39:40,902 O, Stuart! 390 00:39:41,712 --> 00:39:43,270 -Johnny. -Moni. 391 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 Pa, Stuart, mungandithandize pano? 392 00:39:47,718 --> 00:39:49,652 Pepani, bwana. Iye ndi bwana. 393 00:39:52,223 --> 00:39:53,690 Johnny, yang'anani! 394 00:40:03,167 --> 00:40:06,603 Chabwino, ndikuganiza ndikuwona zikhala bwanji. Yembekezanibe! 395 00:40:25,256 --> 00:40:27,588 Motani. Moni, moni, moni. 396 00:40:27,792 --> 00:40:29,760 Mukufuna kudzipha? 397 00:40:29,960 --> 00:40:33,293 Ndikufuna kuyankhula nanu. Sindinakuwoneni zaka 56,000. 398 00:40:33,497 --> 00:40:35,089 Izi ndi zopenga. Ndinzu ozerezeka. 399 00:40:35,299 --> 00:40:37,597 Ndilibe nthawi ya izi, Ndili ndi nkhani yoti ndisinthe. 400 00:40:37,802 --> 00:40:39,167 Inu mukanati ayi. 401 00:40:40,538 --> 00:40:44,133 Pamene adakufunsani kuti mundifunse mafunso, ukanati ayi. 402 00:40:45,409 --> 00:40:48,572 - Chotsani galimoto yanu panjira! - Mukuyesera kunena chiyani? 403 00:40:48,779 --> 00:40:51,873 Chabwino, ine sindikuyesera kunena chirichonse. Ine ndikunena izo zikutanthauza chinachake. 404 00:40:53,384 --> 00:40:56,012 - Pepani! - Osadandaula nawo, ali bwino. 405 00:40:56,220 --> 00:40:58,245 Tili kumbali ya msewu waulere. 406 00:40:58,456 --> 00:41:01,948 Tiyeni titenge chakudya chamadzulo. Kodi mumakondabe Chitaliyana? 407 00:41:04,962 --> 00:41:07,692 Izi za chiyani, Johnny? Kodi mukufuna kutseka? 408 00:41:08,699 --> 00:41:11,429 Taonani, munali 17 ndipo munachitira umboni tsoka ndipo unathamanga. 409 00:41:11,635 --> 00:41:13,603 Ndamva tsopano monga ndinamvetsetsa ndiye... 410 00:41:13,804 --> 00:41:15,669 ...ndipo ndilibe zomverera zovuta, ayi. 411 00:41:15,873 --> 00:41:19,741 Ndi chifukwa chake amachitcha zakale, chifukwa zadutsa. Zatha, zatha. 412 00:41:27,051 --> 00:41:28,211 Zopitilira muyeso? 413 00:41:32,356 --> 00:41:36,759 Mu hotelo yanga muli malo odyera, ku Plaza. Eyiti koloko. 414 00:41:37,127 --> 00:41:38,287 Inde! 415 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 Osachedwa. 416 00:41:43,267 --> 00:41:45,258 Ichi ndi chizindikiro, Roxanne. 417 00:41:45,469 --> 00:41:47,403 Palibe ngozi. 418 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Kutsogolo ndi zonse izo. 419 00:41:50,341 --> 00:41:51,433 Johnny! Johnny! Johnny! 420 00:41:51,642 --> 00:41:54,008 - Kodi mungalembe buku la mlongo wanga? - O, zedi. 421 00:41:54,211 --> 00:41:55,200 - 300 mamita. - Timakukondani. 422 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Chabwino, zikomo. 423 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 Mamita mazana atatu. Zowoneka bwino, zowoneka bwino. 424 00:41:59,350 --> 00:42:00,544 Chabwino, Johnny. 425 00:42:07,091 --> 00:42:08,217 Zikomo. 426 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Simungathe kukhala mwamantha. 427 00:42:33,684 --> 00:42:35,811 Simungathe kukhala mwamantha. 428 00:42:37,021 --> 00:42:39,455 Inu munapanga kulumpha kumeneko. Palibe wina aliyense amene analumpha kumeneko. 429 00:42:39,657 --> 00:42:41,488 Ndinu okwera kwambiri. 430 00:42:44,662 --> 00:42:47,153 Mukuyenera mwayi wachiwiri. 431 00:42:47,698 --> 00:42:49,598 Iye ndi chizindikiro. 432 00:43:08,218 --> 00:43:10,413 Johnny. 433 00:43:38,315 --> 00:43:39,509 Chabwino. 434 00:44:10,347 --> 00:44:13,908 Johnny. 435 00:44:55,559 --> 00:44:56,685 Inu. 436 00:44:57,995 --> 00:44:59,587 Hello, Johnny. 437 00:45:00,431 --> 00:45:02,296 Khalani kutali ndi ine. 438 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Mochedwa pang'ono pa izo. 439 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Bicycle yabwino. 440 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 N'chifukwa chiyani muli pano? 441 00:45:11,809 --> 00:45:15,370 O, ine nthawizonse ndakhala ndiri pano, Johnny. 442 00:45:15,846 --> 00:45:16,813 Nthawi zonse. 443 00:45:17,481 --> 00:45:18,948 Phoenix... 444 00:45:19,149 --> 00:45:20,309 ...Denver... 445 00:45:20,517 --> 00:45:21,711 ...Houston. 446 00:45:22,486 --> 00:45:25,319 Munali inuyo. Kundisunga wamoyo. 447 00:45:25,522 --> 00:45:27,547 Ayi. Ayi, Johnny. 448 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 Zonse ndi inu. 449 00:45:30,094 --> 00:45:31,721 Ndiwe katswiri kwambiri. 450 00:45:32,296 --> 00:45:35,094 Ndipo ndine wokonda wanu wamkulu. 451 00:45:35,766 --> 00:45:39,133 Zithunzi, masewera a kanema ... 452 00:45:39,336 --> 00:45:43,864 ...makamu a anthu akukuwa, akuimba kuti: 453 00:45:44,074 --> 00:45:45,268 "Johnny. 454 00:45:46,443 --> 00:45:47,740 Johnny. 455 00:45:49,213 --> 00:45:50,737 Johnny." 456 00:45:52,616 --> 00:45:54,675 Zimandinyadira kwambiri. 457 00:45:56,453 --> 00:45:59,820 Zili ngati kuwonera ndalama ... 458 00:46:00,023 --> 00:46:03,083 ... zomwe zimapitilira kukula ndikukula ... 459 00:46:03,293 --> 00:46:07,320 ..mpaka tsiku lomwe mumalipiritsa. 460 00:46:08,465 --> 00:46:10,933 Tsiku limenelo ndi lero, Johnny. 461 00:46:11,668 --> 00:46:14,796 Pezani yemwe amadziwika kuti Blackheart... 462 00:46:15,172 --> 00:46:17,197 ...ndi kumuwononga. 463 00:46:17,407 --> 00:46:19,136 Mupezeni nokha. 464 00:46:20,444 --> 00:46:21,706 Sizigwira ntchito monga choncho. 465 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Inu muli pansi pa mgwirizano, mukukumbukira? 466 00:46:27,217 --> 00:46:28,775 Ngati mwapambana... 467 00:46:29,887 --> 00:46:32,412 ...ndibweza mzimu wako. 468 00:46:33,323 --> 00:46:35,120 Eya, sindikuchita. 469 00:46:35,492 --> 00:46:37,653 Mulibe kusankha kulikonse. 470 00:47:50,601 --> 00:47:52,068 Hei. 471 00:47:52,870 --> 00:47:55,464 Inu simungakhoze kubwera muno. Izi ndi zachinsinsi... 472 00:47:59,142 --> 00:48:00,200 ...katundu. 473 00:48:00,410 --> 00:48:02,378 Panali manda apa. 474 00:48:03,313 --> 00:48:04,940 Inde, kalekale. 475 00:48:06,183 --> 00:48:08,014 N’chiyani chinachitikira manda? 476 00:48:10,087 --> 00:48:11,486 Anawasuntha. 477 00:48:12,256 --> 00:48:13,223 Kuti? 478 00:48:16,526 --> 00:48:18,994 - Sindikudziwa. - Ndani akanatero? 479 00:48:21,498 --> 00:48:23,932 Mpingo wa Saint Michael. 480 00:48:24,301 --> 00:48:26,599 Iwo ali olamulira pa chinthu chonsecho. 481 00:48:27,371 --> 00:48:29,498 Penyani, simukuyenera kukhala pano. 482 00:48:32,075 --> 00:48:34,043 Ndi zomwe amandiuzabe. 483 00:48:54,464 --> 00:48:55,692 Mulungu! 484 00:49:59,997 --> 00:50:01,157 Mukuyang'ana wina? 485 00:50:03,033 --> 00:50:04,694 Kubwerera ku gehena. 486 00:50:05,802 --> 00:50:09,135 Sitikhala ndi tanthauzo kukambirana tsopano, ndife? 487 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 Inu mukupita pansi. 488 00:50:13,076 --> 00:50:14,304 sindikuganiza choncho. 489 00:51:02,325 --> 00:51:03,917 Iye si wolimba kwambiri. 490 00:51:12,069 --> 00:51:14,560 Hei. Chikwama. 491 00:51:27,217 --> 00:51:28,377 Khalani ndi chifundo. 492 00:51:28,585 --> 00:51:31,748 Pepani. Zonse chifukwa cha chifundo. 493 00:51:45,902 --> 00:51:48,666 Ndithandizeni! 494 00:52:51,234 --> 00:52:52,667 Dikirani. 495 00:52:52,903 --> 00:52:54,803 Mukuganiza kuti ndine wokongola, chabwino? 496 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 O, Mulungu! 497 00:53:06,917 --> 00:53:07,941 Ndipatseni thumba lalikulu! 498 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 Thandizeni! 499 00:53:11,721 --> 00:53:12,949 Thandizeni! 500 00:53:24,768 --> 00:53:25,894 Zikomo. 501 00:53:30,106 --> 00:53:31,403 Inu. 502 00:53:31,775 --> 00:53:32,901 Wolakwa. 503 00:53:38,148 --> 00:53:40,742 Yang'anani m'maso mwanga. 504 00:53:48,024 --> 00:53:51,482 Moyo wanu ndi wodetsedwa ndi mwazi wa wosalakwa. 505 00:53:53,530 --> 00:53:55,361 Muzimva ululu wawo. 506 00:53:55,565 --> 00:54:00,161 Ayi! 507 00:54:06,576 --> 00:54:07,634 Ndipatseni chikwama chanu! 508 00:54:11,881 --> 00:54:13,212 Ndiloleni ndipite! 509 00:55:50,146 --> 00:55:51,943 M'mawa, mutu wa mafupa. 510 00:57:04,387 --> 00:57:05,820 - Muli bwino? - Inde, ndili bwino. 511 00:57:06,022 --> 00:57:08,957 Ndikumva ngati chigaza changa chikuyaka moto, koma ndili bwino. Zikomo madzi. 512 00:57:09,159 --> 00:57:10,148 Kodi mwawona njinga yanga? 513 00:57:12,195 --> 00:57:13,526 Kodi ndanena zoseketsa? 514 00:57:13,897 --> 00:57:15,023 Zodabwitsa. 515 00:57:15,398 --> 00:57:17,992 Ndife openga kwambiri kuno. 516 00:57:19,102 --> 00:57:21,900 - Zili kunja kwa shedi. - Zikomo. 517 00:57:22,105 --> 00:57:23,572 Zimatero. 518 00:57:24,808 --> 00:57:25,775 Chani? 519 00:57:25,975 --> 00:57:29,536 Mukudabwa ngati njinga yanu zikuwoneka bwino? Zimatero. 520 00:57:30,380 --> 00:57:31,972 Ndipo kuyankha mafunso anu ena: 521 00:57:32,182 --> 00:57:34,013 Zachitika usiku watha... 522 00:57:34,217 --> 00:57:35,912 ...sanali maloto... 523 00:57:36,453 --> 00:57:38,546 ...ndipo zidzachitikanso. 524 00:57:39,422 --> 00:57:40,753 Ndinu ndani? 525 00:57:41,891 --> 00:57:45,156 Funso ndilakuti ndinu ndani? 526 00:57:46,629 --> 00:57:49,894 Inu ndinu Wokwerapo. The Ghost Rider. 527 00:57:51,267 --> 00:57:54,134 Zizolowere, mwana. Zikhala zophweka kwambiri. 528 00:57:54,337 --> 00:57:57,306 Ngati simutero, ndili ndi malo abwino omasuka anakusankhani inu. 529 00:58:11,024 --> 00:58:14,585 Iwo akuwonani inu tsopano. Iwo adzakhala akukuyembekezerani inu. 530 00:58:15,362 --> 00:58:18,422 Mudzafuna thandizo langa, mukuyembekezera kugona usiku. 531 00:58:18,732 --> 00:58:22,065 Nthawi yapitayi ndinalola mlendo kuti andithandize sizinali bwino kwambiri. 532 00:58:22,402 --> 00:58:25,030 Ichi si chinachake utha kuthawa, mwana. 533 00:58:25,472 --> 00:58:27,872 Tsikuli likubwera popeza munapangana nawo. 534 00:58:37,651 --> 00:58:39,516 Zabwino zonse. 535 00:58:39,719 --> 00:58:42,688 Mwayi wanu ndangochoka pa chilichonse kupita kuonda. 536 00:58:43,590 --> 00:58:46,684 Zomwe zili pafupi ndi kafukufukuyu kunena kuti pali link... 537 00:58:46,893 --> 00:58:48,918 ...pakati pa zomwe zidachitika kuno ku downtown... 538 00:58:49,129 --> 00:58:51,393 ...ndi kuphana kwa Broken Spoke m'chipululu. 539 00:58:51,598 --> 00:58:53,463 Ndine Roxanne Simpson pazochitika. 540 00:58:54,301 --> 00:58:55,598 Ndipo ife tatuluka. 541 00:58:57,537 --> 00:58:58,731 - Captain Dolan. - Palibe ndemanga. 542 00:58:58,939 --> 00:59:01,635 Zowona adapeza kulumikizana pakati pa massacre... 543 00:59:01,842 --> 00:59:04,470 ..ndipo munthu wakuda usiku watha kuno ku mayadi a masitima apamzinda? 544 00:59:08,815 --> 00:59:10,112 Palibe ndemanga. 545 00:59:12,586 --> 00:59:13,712 Zosalembedwa, captain. 546 00:59:17,424 --> 00:59:19,085 Palibe mbiri? 547 00:59:19,392 --> 00:59:20,359 Pisa. 548 00:59:25,832 --> 00:59:28,266 Wokwera ndi mlenje wopatsa wa satana. 549 00:59:30,136 --> 00:59:33,537 Kutumizidwa kukasaka aliyense amene athawa ku gehena. 550 00:59:34,374 --> 00:59:36,569 Nditsekereni izo kwa ine. 551 00:59:37,043 --> 00:59:38,601 Samalirani. 552 00:59:44,217 --> 00:59:45,980 M'madzi otentha. 553 00:59:46,720 --> 00:59:48,187 Kulondola. Chabwino. 554 00:59:49,556 --> 00:59:51,524 Kusokonezeka pang'ono. 555 00:59:52,359 --> 00:59:54,691 Masana mudzakhala wabwinobwino. 556 00:59:55,395 --> 00:59:56,828 Koma usiku ... 557 00:59:58,331 --> 01:00:00,196 ...pamaso pa zoyipa... 558 01:00:01,034 --> 01:00:02,797 ...Wokwera akutenga malo. 559 01:00:04,070 --> 01:00:05,697 Ndikukumbukira tsopano. 560 01:00:06,306 --> 01:00:07,500 Usiku wapita. 561 01:00:11,011 --> 01:00:14,469 Anali ena punk... 562 01:00:14,681 --> 01:00:18,048 ...ndipo ndimawona zolakwika zonse wakhala akuchita... 563 01:00:18,585 --> 01:00:20,883 ...ndipo ndinamutembenuzira zonse. 564 01:00:21,555 --> 01:00:23,386 The Penance Stare. 565 01:00:24,925 --> 01:00:27,359 Umapsereza miyoyo ya oipa. 566 01:00:28,595 --> 01:00:31,393 Ndicho chida chachikulu cha Ghost Rider. 567 01:00:31,598 --> 01:00:33,532 Onse Okwera ali nazo izo. 568 01:00:35,435 --> 01:00:40,566 Kodi alipo ena ndi vuto langa la "Ghost Rider"? 569 01:00:40,941 --> 01:00:42,408 Zakhala zochepa. 570 01:00:42,609 --> 01:00:45,237 Chomaliza chinali zaka 150 zapitazo ... 571 01:00:46,279 --> 01:00:49,146 ...mutawuni yaying'ono wotchedwa San Venganza. 572 01:00:50,450 --> 01:00:51,815 Tawuni yabwino. 573 01:00:52,886 --> 01:00:54,410 Anthu abwino. 574 01:00:54,621 --> 01:00:57,715 Mpaka mlendo anabwera kupanga malonjezano... 575 01:00:58,458 --> 01:01:00,255 ... deal imodzi ndi imodzi. 576 01:01:01,094 --> 01:01:04,928 Kugwidwa ndi umbombo, anatembenukirana wina ndi mzake... 577 01:01:05,332 --> 01:01:09,894 ...mpaka mudzi wa San Venganza wamira m'magazi ake omwe ... 578 01:01:10,370 --> 01:01:14,864 ...miyoyo yawo yotsekeredwa kosatha m'malo osiyidwa ndi Mulungu. 579 01:01:15,508 --> 01:01:17,476 Izi ndi zoyenera kuchita ndi Blackheart? 580 01:01:19,846 --> 01:01:21,177 Blackheart? 581 01:01:23,383 --> 01:01:25,351 Anakutumizani pambuyo pa Blackheart? 582 01:01:26,152 --> 01:01:27,449 Ndipo ena. 583 01:01:27,887 --> 01:01:29,184 Zobisika. 584 01:01:30,790 --> 01:01:36,092 Angelo akugwa anathamangitsidwa kumwamba ndi Saint Michael mwiniwake. 585 01:01:36,796 --> 01:01:41,995 Amabisala mkati mwa zinthu kuyembekezera kutha kwa masiku. 586 01:01:45,305 --> 01:01:47,603 Kulibwino uzikhala pano, mwana. 587 01:01:49,809 --> 01:01:52,403 Iwo sangakhoze kubwera ku malo opatulika. 588 01:01:54,381 --> 01:01:55,348 Zikomo. 589 01:01:56,016 --> 01:01:57,278 Ndipo zikomo chifukwa chazidziwitso. 590 01:01:57,484 --> 01:02:00,510 Ndikumva bwino kwambiri tsopano popeza ndikudziwa Ndine mlenje waulemu wa mdierekezi. 591 01:02:04,324 --> 01:02:07,316 - Mukupita kuti? -Munthu amene ndiyenera kumuwona. 592 01:02:07,527 --> 01:02:09,324 Limenelo ndi lingaliro loipa. 593 01:02:11,064 --> 01:02:12,895 Sizikanakhala zoyamba zanga. 594 01:02:17,037 --> 01:02:18,595 Chifukwa chiyani inu munachita izo? 595 01:02:21,574 --> 01:02:23,371 Chifukwa chiyani mwapanga mgwirizano? 596 01:02:24,077 --> 01:02:25,442 Ndinali mwana. 597 01:02:26,212 --> 01:02:28,009 Munapeza chiyani pobwezera? 598 01:02:33,253 --> 01:02:34,811 Kupweteka kwamtima. 599 01:02:45,732 --> 01:02:48,394 Captain. Captain! 600 01:02:49,436 --> 01:02:51,666 Forensics pa bikers ndi station manager... 601 01:02:51,871 --> 01:02:54,066 ...perekaninso zomwe zimayambitsa imfa. 602 01:02:55,575 --> 01:02:57,008 Poizoni wa sulfure? 603 01:02:57,210 --> 01:03:00,236 - Sindinaganize kuti sulfure ndi poizoni. - Ndi, mu Mlingo waukulu. 604 01:03:00,447 --> 01:03:02,745 Ndipo anyamatawa anali kusambira mmenemo. 605 01:03:02,949 --> 01:03:04,917 Ikhoza kukhala ntchito a chemical attack. 606 01:03:05,118 --> 01:03:06,983 Kapena mtedza wachipembedzo. 607 01:03:07,187 --> 01:03:10,020 Hei. Ndimakudziwani. Ndawona-- 608 01:03:11,691 --> 01:03:15,593 Chabwino? Palibe kalikonse pano kusonyeza mtundu uliwonse wa chipembedzo m.o. 609 01:03:15,795 --> 01:03:17,763 - Sulfa? - Nanga bwanji? 610 01:03:17,964 --> 01:03:19,693 Munayamba mwawerengapo Chipangano Chakale? 611 01:03:22,535 --> 01:03:23,797 Mwala wa sulufule. 612 01:03:24,504 --> 01:03:26,096 Ndi zimenezotu. 613 01:03:32,746 --> 01:03:33,872 Oo Mulungu wanga. 614 01:03:42,155 --> 01:03:45,283 Ndizovuta kufotokoza chiwonongekocho kuno mmawa uno. 615 01:03:45,492 --> 01:03:47,722 Kodi ndingakupezereni anthu kuyimirira kumbuyo, chonde? 616 01:03:47,927 --> 01:03:51,419 Sindikudziwa. Zikuwoneka ngati chinachake chauzimu. 617 01:03:51,631 --> 01:03:53,826 Kodi mungatiuze za Msamariya Wachifundo? 618 01:03:54,033 --> 01:03:56,331 Chabwino, sindidzamuyiwala, ndizo zowona. 619 01:03:56,870 --> 01:04:01,307 Anali wamtali, mapewa otakata, ndi woonda, woonda kwenikweni, ngati mafupa. 620 01:04:01,508 --> 01:04:05,274 Ndipo anali ndi chopper ichi, zonse zinali malawi ndi zinthu. 621 01:04:05,478 --> 01:04:10,677 O, ndipo nkhope yake inali chigaza ndipo idayaka moto. 622 01:04:14,354 --> 01:04:15,753 "Pamoto." 623 01:04:16,222 --> 01:04:17,519 Inde, monga: 624 01:04:20,126 --> 01:04:21,684 Monga moto wochuluka choncho. 625 01:04:21,895 --> 01:04:25,160 Ndipo ndikudziwa kuti zikumveka zodabwitsa, koma zimawoneka bwino pa iye. 626 01:04:25,365 --> 01:04:29,324 Ndikutanthauza, anali kuyang'ana m'mphepete koma adachikoka kwathunthu. 627 01:04:31,304 --> 01:04:32,896 Sindikudziwa choti muwonjezere pamenepo. 628 01:04:34,274 --> 01:04:37,004 Ndine Roxanne Simpson pazochitika. 629 01:04:38,645 --> 01:04:39,612 Zikomo. 630 01:04:47,487 --> 01:04:49,182 Roxie-- - Osatero. 631 01:04:49,923 --> 01:04:52,414 Tsopano gwirani kamphindi. Ndiroleni ndipepese. 632 01:04:52,625 --> 01:04:55,594 - Usiku watha unali wosawiringula. - Palibe kupepesa. 633 01:04:55,795 --> 01:04:58,628 Mwaona, mudandikomera mtima usiku watha... 634 01:04:58,832 --> 01:05:01,300 ...chifukwa wandipangitsa kuganiza za nthawi imeneyo ndi pano. 635 01:05:01,501 --> 01:05:03,969 Ndipo pamene mudachoka, eya, zimapweteka ngati gehena. 636 01:05:04,170 --> 01:05:06,434 Koma mukudziwa chiyani? Ndathana nazo... 637 01:05:06,840 --> 01:05:09,809 ...ndipo ndinapita ku koleji, Ndinapeza ntchito yabwino. 638 01:05:10,476 --> 01:05:12,034 Koma iwe, Johnny... 639 01:05:12,745 --> 01:05:14,303 ... ndiwe yemweyo basi. 640 01:05:15,215 --> 01:05:17,877 O, olipidwa bwino, mafani ambiri... 641 01:05:18,084 --> 01:05:20,052 ...koma iwe ndiwe chinyama. 642 01:05:25,692 --> 01:05:26,716 Inde. 643 01:05:27,794 --> 01:05:29,091 O, bambo. 644 01:05:29,929 --> 01:05:31,590 Bambo anga anali olondola. 645 01:05:31,798 --> 01:05:33,322 Inu munali gawo chabe. 646 01:05:40,440 --> 01:05:41,964 Izo zinayenda bwino. 647 01:05:47,046 --> 01:05:49,344 Hei, captain! Ine ndiri ndi chinachake. 648 01:06:48,241 --> 01:06:49,902 "Mapeto a masiku. 649 01:06:54,714 --> 01:06:58,480 Wolandirayo atha kuwongolera wa mzimu wakupha... 650 01:06:58,685 --> 01:07:03,019 ...kupyolera mu concentration on ndi kuwongolera ... 651 01:07:03,222 --> 01:07:06,919 ... chinthu chamoto zomwe zili mkati mwa munthu." 652 01:07:17,570 --> 01:07:20,767 Ndikulankhula ndi zozimitsa moto mkati mwanga. 653 01:07:22,375 --> 01:07:26,505 Ndipatseni ulamuliro pa mzimu wakukhala. 654 01:07:48,835 --> 01:07:49,995 -Moni. -Moni. 655 01:07:50,203 --> 01:07:53,138 Hei, ndikhulupilira mulibe nazo vuto. Nyamulani yanu inali yotsegula. 656 01:07:56,676 --> 01:07:58,610 Ndinabwera kudzapepesa. 657 01:07:59,012 --> 01:08:01,344 Ndikunyamuka mtawuni usikuuno... 658 01:08:02,515 --> 01:08:06,315 ...ndipo sindinafune zomwe ndinanena lero kukhala mawu otsiriza pakati pathu. 659 01:08:06,686 --> 01:08:09,678 - Ndizo zabwino. - Ayi, sichoncho. 660 01:08:10,857 --> 01:08:14,384 Zinali zankhanza komanso zabodza. 661 01:08:14,594 --> 01:08:16,255 Ndipo ndikumva zowawa kwambiri. 662 01:08:16,462 --> 01:08:18,794 Chonde, musatero. Palibe kanthu. 663 01:08:21,634 --> 01:08:22,601 Kodi china chake chikuyaka? 664 01:08:24,037 --> 01:08:27,996 O, izo ziyenera kukhala zikuchokera kunja. Neba hibachi. 665 01:08:28,207 --> 01:08:29,299 Bill, wangopeza kumene. 666 01:08:29,876 --> 01:08:31,207 Ine ndidakali nayo imeneyo. 667 01:08:32,011 --> 01:08:32,978 Inu chiyani? 668 01:08:35,615 --> 01:08:37,674 Ine ndiri nayo iyo, inenso. 669 01:08:46,526 --> 01:08:48,517 Ndimakumbukira tsiku limenelo. 670 01:08:49,962 --> 01:08:51,862 Panali anthu khumi ndi awiri tikudikirira pamzere... 671 01:08:52,065 --> 01:08:54,295 ...ndipo mwadutsa mpukutu wonse wa kotala. 672 01:08:55,001 --> 01:08:57,902 Yang'anani nkhope yanga. Mutha kunena kuti ndinali ndi mantha ... 673 01:08:58,104 --> 01:09:00,937 ...kuti bambo anga apita bwerani mphindi iliyonse. 674 01:09:15,888 --> 01:09:17,355 Chabwino, ndi-- 675 01:09:19,525 --> 01:09:22,824 Ndi basi-- ndikuganiza kuti ndiyenera kupita ku galimoto yanu. 676 01:09:26,199 --> 01:09:28,190 Mwaona, si nthawi yabwino. 677 01:09:32,438 --> 01:09:34,497 Mumatsala pang'ono kudzipha pa Highway... 678 01:09:34,707 --> 01:09:37,005 ...ndiye mutha kundifunsa ndiyeno simumawonetsa. 679 01:09:37,210 --> 01:09:38,871 Ndiye musunge chithunzi changa... 680 01:09:39,078 --> 01:09:42,206 ...koma ndikakupsopsona, umayesa Ndikankhire kunja kwa khomo. Ndi chiyani--? 681 01:09:42,415 --> 01:09:43,814 Chikuchitika ndi chiani? 682 01:09:45,718 --> 01:09:48,209 Simusamala za ine konse, Johnny? 683 01:09:48,421 --> 01:09:52,482 Ukudziwa kuti ungalankhule nane. Mutha kundiuza chilichonse. 684 01:09:54,293 --> 01:09:55,590 Chonde. 685 01:09:58,531 --> 01:10:00,055 Simungandikhulupirirebe. 686 01:10:03,870 --> 01:10:05,030 Ndiyeseni. 687 01:10:05,238 --> 01:10:06,762 Mudzaganiza kuti ndapenga. 688 01:10:07,140 --> 01:10:08,573 Mwina ndapenga. 689 01:10:08,774 --> 01:10:09,968 Ndikuyembekeza kuti ndapenga. 690 01:10:10,176 --> 01:10:13,441 Mu ntchito yanga, ndaona ndi kumva pafupifupi chirichonse. 691 01:10:13,813 --> 01:10:17,180 Ndiye palibe chomwe mungandiuze izo zidzandidabwitsa. 692 01:10:18,151 --> 01:10:19,277 Palibe mbiri? 693 01:10:20,586 --> 01:10:21,746 Inde. 694 01:10:34,333 --> 01:10:36,301 Ndinagulitsa moyo wanga kwa satana. 695 01:10:43,676 --> 01:10:45,769 Ndipo tsopano ndiyenera kukusiyani. 696 01:10:47,813 --> 01:10:48,905 Ndilekeni ku chiyani? 697 01:10:49,115 --> 01:10:51,379 Mdierekezi, chifukwa ndimagwira ntchito kwa iye. 698 01:10:51,584 --> 01:10:53,779 Ndicho chifukwa chake sindinathe kufika pa chakudya chamadzulo. 699 01:10:55,588 --> 01:10:57,988 Chifukwa munali kugwira ntchito kwa mdierekezi? 700 01:10:58,191 --> 01:11:00,216 Chabwino, eya. Ndine mlenje wake wopatsa. 701 01:11:00,426 --> 01:11:03,953 Koma zimachitika usiku basi. monga momwe zilili pano. 702 01:11:04,163 --> 01:11:05,425 Nthawi zonse ndikakhala pafupi ndi zoyipa. 703 01:11:05,631 --> 01:11:10,796 Anthu oipa, mizimu yoipa. Ndikusintha kukhala... 704 01:11:12,438 --> 01:11:13,496 Bwanji? 705 01:11:14,707 --> 01:11:19,667 Ndi chilombo chachikulu kwambiri, koma ndikuphunzira ku-- 706 01:11:19,879 --> 01:11:22,074 Ndikuyamba kulamulira. 707 01:11:22,281 --> 01:11:23,714 Ndikuyesera kutero. 708 01:11:25,751 --> 01:11:28,151 Kotero usikuuno, inu mu... 709 01:11:30,656 --> 01:11:31,816 Ine ndikukhulupirira chomwecho. 710 01:11:32,024 --> 01:11:35,482 Ndi chifukwa chake mwina nkhani yabwino kwambiri ... 711 01:11:36,562 --> 01:11:39,030 kuti ukuthamangira kunyumba tsopano, Roxie. 712 01:11:43,236 --> 01:11:44,533 Ndinu wotsimikiza. 713 01:11:49,342 --> 01:11:52,539 Ndiye ichi ndi chowiringula chanu? 714 01:11:52,845 --> 01:11:56,941 Zakale? Za usiku watha? Pa chilichonse? 715 01:12:07,627 --> 01:12:10,391 Momwe ndimawonera Ndili ndi zosankha zingapo: 716 01:12:11,664 --> 01:12:15,794 Ine ndikhoza mwina kuvomereza kuti inu kwenikweni khulupirira zomwe ukundiuzazi ndizoona... 717 01:12:16,002 --> 01:12:18,470 ...ndikupita nawe chipatala chapafupi cha amisala. 718 01:12:18,671 --> 01:12:19,660 Mukuwona, tsopano kuti-- 719 01:12:19,872 --> 01:12:24,070 Kapena ndikuzindikira kuti mungakonde panga nkhani zopusa... 720 01:12:24,277 --> 01:12:26,177 ..ndinene chilungamo... 721 01:12:26,979 --> 01:12:29,379 ...ndipo ndinatuluka pakhomo paja... 722 01:12:29,682 --> 01:12:30,910 ...kwamuyaya. 723 01:12:57,576 --> 01:12:58,702 - Osasuntha! - Manja mmwamba! 724 01:12:58,911 --> 01:13:02,005 Manja komwe tingawawone! Pamutu pako pomwe. 725 01:13:02,581 --> 01:13:03,946 Johnny Blaze. 726 01:13:05,318 --> 01:13:06,512 Inde. 727 01:13:07,720 --> 01:13:11,349 Captain Jack Dolan. Uyu ndi Officer Edwards. 728 01:13:12,525 --> 01:13:13,753 Mukubwera nafe. 729 01:13:15,828 --> 01:13:17,090 Chabwino. 730 01:13:22,401 --> 01:13:24,130 Tiyeni tiyesenso izi. 731 01:13:24,770 --> 01:13:28,262 Tili ndi mbale yanu ndi mapondedwe kuchokera ku matayala anu pamalo ochitira zachiwembu. 732 01:13:28,474 --> 01:13:30,738 Tili ndi mboni yomwe idzachitire umboni... 733 01:13:30,943 --> 01:13:33,411 ...kuti wokayikirayo adagwiritsa ntchito zina zamoto. 734 01:13:33,612 --> 01:13:36,638 Zotsatira zofanana ndi zomwezo zomwe mumagwiritsa ntchito mumasewera anu odabwitsa! 735 01:13:36,849 --> 01:13:41,047 Inde. Koma ndinakuuzani, Sindinaphe aliyense. 736 01:13:49,161 --> 01:13:52,255 - Nanga bwanji iye, mumamukumbukira? - Ayi. 737 01:13:52,531 --> 01:13:54,362 Munthu uyu anali zaka zitatu kuyambira pa retirement... 738 01:13:54,567 --> 01:13:55,898 ...sinavulaze ntchentche. 739 01:13:56,102 --> 01:13:58,468 Ndipotu, ngakhalenso sanatero ambiri mwa mitembo ikubwera ... 740 01:13:58,671 --> 01:14:00,935 ...kungobwera kunyumba, mwana wa chiwembu. 741 01:14:02,108 --> 01:14:04,406 - Sindinaphe aliyense. - Bullshit! 742 01:14:04,610 --> 01:14:06,168 Chabwino, tiyeni tipume kaye. 743 01:14:09,081 --> 01:14:10,878 - Kutentha mkati muno. - Ofunda? 744 01:14:11,083 --> 01:14:12,880 Eya, ndikuyaka. Sichoncho inu? 745 01:14:13,085 --> 01:14:14,279 Pang'ono. 746 01:14:17,022 --> 01:14:18,387 Kodi mukufuna ndudu? 747 01:14:18,924 --> 01:14:20,016 Chabwino. 748 01:14:20,826 --> 01:14:22,384 Kodi ndingatani? 749 01:14:27,967 --> 01:14:29,093 Chabwino, izo zinali zodabwitsa. 750 01:14:32,338 --> 01:14:35,569 Onani, Johnny, Sindikupempha thandizo lanu. 751 01:14:35,908 --> 01:14:38,809 Ndikukupemphani kuti mudzithandize. 752 01:14:39,979 --> 01:14:42,573 Ndimaonera TV kwambiri ndipo ndikudziwa zomwe mukuchita. 753 01:14:43,082 --> 01:14:46,745 Wapolisi wabwino, wapolisi woyipa. Koma nonse ndinu apolisi abwino. 754 01:14:47,520 --> 01:14:51,422 Ndipo inu kupereka ntchito yofunika kwambiri m'boma. 755 01:14:51,624 --> 01:14:53,489 M'malo mwake, ndikamaliza ntchito yanga ya stunt ... 756 01:14:53,692 --> 01:14:57,128 ...Ndikufuna kugwiritsa ntchito luso langa kukhala wapolisi wa njinga yamoto. 757 01:14:57,329 --> 01:15:00,821 Ndiye ndikufuna kukuthandizani. Koma sindinaphe aliyense. 758 01:15:01,534 --> 01:15:03,661 Yesu Khristu. 759 01:15:03,869 --> 01:15:06,997 Kodi mukuyesera kutsimikizira ndani, Johnny? Ife kapena inuyo? 760 01:15:07,206 --> 01:15:08,969 Tikuyesera kukuthandizani pano. 761 01:15:09,175 --> 01:15:12,201 Ife tikuyesera kuti tichite chinthu ichi. 762 01:15:12,411 --> 01:15:15,812 Eya, chifukwa ine ndikulingalira izo mafani anu sangakhale okonda kwambiri ... 763 01:15:16,015 --> 01:15:19,416 ...pa iwe ukukutidwa pofufuza zakupha. 764 01:15:19,618 --> 01:15:24,146 Osatchula onsewo othandizira makampani, olimbikitsa zochitika ... 765 01:15:27,426 --> 01:15:30,623 Wakonzeka kuyankhula tsopano, Johnny? 766 01:15:32,565 --> 01:15:34,590 Kapena mukufuna kudya usiku mu thanki? 767 01:15:34,800 --> 01:15:36,961 O, sindikufuna kuchita zimenezo. 768 01:15:37,436 --> 01:15:40,803 Ayi, bwana. Ine zedi sindikufuna kuchita izo. 769 01:15:43,943 --> 01:15:46,002 Koma sindinaphe aliyense. 770 01:15:47,379 --> 01:15:48,471 Zisiyeni! 771 01:15:50,516 --> 01:15:53,485 Muyenera kundisiya. Wakupha weniweni ali kunja uko. 772 01:15:54,487 --> 01:15:56,978 - Lookie apa. - Koma mukulakwitsa. 773 01:15:57,189 --> 01:15:58,486 Kodi ife tiri ndi chiyani? 774 01:15:59,225 --> 01:16:01,216 Bwerani, sunthani bulu wanu! 775 01:16:06,432 --> 01:16:07,763 Blaze, akukwera kudzakumana nafe. 776 01:16:07,967 --> 01:16:11,300 O, Mulungu! O, chonde. Chonde, simukufuna kundiyika mmenemo. 777 01:16:11,504 --> 01:16:13,096 Pepani, a Ritz adasungitsidwa. 778 01:16:19,044 --> 01:16:21,740 O, Mulungu! Chonde, ndichotseni muno! 779 01:16:24,617 --> 01:16:26,414 Mukuwoneka ngati Johnny Blaze. 780 01:16:27,052 --> 01:16:30,852 Eya, eya, ndimamva zimenezo kwambiri. 781 01:16:31,423 --> 01:16:32,856 Ayi, ndi inuyo. 782 01:16:33,058 --> 01:16:34,958 - Ndiye iye! - Inde, ndi. 783 01:16:35,160 --> 01:16:38,357 Ndinakuwonani mukudumpha mu chiwonetsero cha boma zaka zingapo zapitazo. 784 01:16:38,564 --> 01:16:41,260 Ndinalipira ndalama zokwana 10 kuti ndikuwoneni mukuphwanyidwa. 785 01:16:43,802 --> 01:16:45,167 Koma simunatero. 786 01:16:45,371 --> 01:16:47,168 Zikuwoneka ngati wina akupunthwa. 787 01:16:47,506 --> 01:16:49,474 Mutha kukhala wowombera wamkulu kunja uko, Blaze... 788 01:16:49,675 --> 01:16:52,405 ...koma muno mulibe kanthu koma nyani mu khola! 789 01:16:52,611 --> 01:16:54,602 Tsopano, ine sindikufuna vuto lirilonse. 790 01:16:54,813 --> 01:16:56,678 Sindikufuna vuto lililonse. 791 01:16:56,882 --> 01:16:59,146 Zikuwoneka ngati vuto lakupezani. 792 01:17:00,786 --> 01:17:02,617 Jekete yabwino. 793 01:17:03,422 --> 01:17:04,855 Bwerani, mwamuna, musiyeni. 794 01:17:05,057 --> 01:17:06,024 Kagwereni! 795 01:17:06,225 --> 01:17:08,386 - Jekete ndi langa. - Lekani! 796 01:17:43,228 --> 01:17:45,059 Jekete yabwino. 797 01:17:47,399 --> 01:17:49,128 Zabwino kwambiri. 798 01:18:08,988 --> 01:18:10,080 Inu. 799 01:18:12,458 --> 01:18:13,618 Wosalakwa. 800 01:18:45,324 --> 01:18:48,953 Ndikhululukireni, Atate, pakuti ndachimwa. 801 01:18:51,764 --> 01:18:53,391 Ndachimwa kwambiri. 802 01:19:16,822 --> 01:19:17,914 Gwirani izo! 803 01:19:54,993 --> 01:19:57,086 Mgwirizano uli kuti ku San Venganza? 804 01:19:57,296 --> 01:19:59,230 sindikudziwa zimene ukunena. 805 01:19:59,431 --> 01:20:04,698 Osandinamiza! Mwakhala mukuteteza izo zaka zonsezi, analumbirira chinsinsi. 806 01:20:04,903 --> 01:20:07,064 Analumbira kusunga kuchokera kwa inu! 807 01:20:10,676 --> 01:20:12,439 Pali mwambi wakale: 808 01:20:12,878 --> 01:20:15,745 “Musadzutsenso ziwanda kuposa momwe mungagone." 809 01:20:15,948 --> 01:20:18,280 Bambo anga analera mmodzi kwambiri. 810 01:20:26,158 --> 01:20:28,683 Kuyitana mayunitsi onse. Adanenedwa 10-50 m'dera lapakati 811 01:20:28,894 --> 01:20:29,883 Chitani mosamala. 812 01:21:30,923 --> 01:21:32,356 Iye akutidzera ife. 813 01:21:32,758 --> 01:21:34,055 Abigor. 814 01:21:34,927 --> 01:21:36,189 Inu mukudziwa choti muchite. 815 01:21:45,704 --> 01:21:48,298 Wokwera. 816 01:22:12,965 --> 01:22:16,833 Ndili ndi woganiziridwa kuti akuthawa chakumadzulo pa Cherry. Bwerezani, kumadzulo pa Cherry. 817 01:22:18,503 --> 01:22:20,994 - Ndiko kufa. Inu mwamupeza iye. - 10-4 pa izo. 818 01:22:27,446 --> 01:22:28,936 Kodi wokayikirayo ali kuti? 819 01:22:29,147 --> 01:22:30,375 - Up. - Chiyani? 820 01:22:30,582 --> 01:22:33,449 Wokayikira akukwera. 821 01:22:53,138 --> 01:22:54,537 Oo Mulungu wanga. 822 01:23:08,654 --> 01:23:09,951 Anthu, ndithandizeni. 823 01:23:10,188 --> 01:23:11,553 Pitani! Pitani! Pitani! 824 01:23:11,757 --> 01:23:14,658 Muzungulireni iye! Pangani kuzungulira! Tiyeni tizipita! 825 01:23:26,038 --> 01:23:27,528 Lowani, chonde. 826 01:23:41,153 --> 01:23:43,348 - Bwerani kuno! - Ayi! 827 01:23:44,056 --> 01:23:45,921 Mukundikwiyitsa. 828 01:23:46,458 --> 01:23:47,857 Chabwino, chabwino. 829 01:23:48,060 --> 01:23:49,254 Pepani. 830 01:24:00,806 --> 01:24:02,103 Tengani kumanja. 831 01:24:10,916 --> 01:24:12,850 Inu mukanatijowina ife, Wokwera. 832 01:24:13,051 --> 01:24:14,575 Posachedwa tikhala ndi contract... 833 01:24:14,786 --> 01:24:18,745 ...ndiyeno mudzakhala chabe mawu am'munsi m’mbiri ya gehena watsopano. 834 01:24:22,728 --> 01:24:24,753 Nthawi yochotsa mpweya. 835 01:24:37,709 --> 01:24:39,836 Ndiwe wophunzira pang'onopang'ono, sichoncho iwe, Wokwera? 836 01:24:41,446 --> 01:24:43,414 Simungathe kugwira mphepo! 837 01:24:54,826 --> 01:24:58,125 Ayi! 838 01:25:32,831 --> 01:25:34,128 Oo Mulungu wanga. 839 01:26:09,668 --> 01:26:11,033 Johnny. 840 01:26:17,542 --> 01:26:18,975 Konzekerani kuwotcha! 841 01:26:22,481 --> 01:26:23,709 - Moto! - Osatero! 842 01:27:30,081 --> 01:27:31,309 Iwo akudziwa yemwe ine ndiri. 843 01:27:31,950 --> 01:27:34,612 - Ameneyo ndi ndani? - Chani? Aliyense. 844 01:27:34,986 --> 01:27:37,045 Simumaonera TV? Chavuta ndi chiyani ndi inu? 845 01:27:41,092 --> 01:27:42,821 Kodi izi zidzatha? 846 01:27:43,028 --> 01:27:45,087 Zitha ngati mungamugwire. 847 01:27:45,497 --> 01:27:46,896 Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani? 848 01:28:08,119 --> 01:28:10,747 - Chilichonse chabwino? - Ndingakuthandizeni bwanji, captain? 849 01:28:10,956 --> 01:28:12,389 Tulukani. 850 01:28:13,858 --> 01:28:16,520 Tabwera ndi mnzako ndikufunsidwa mafunso usiku watha ... 851 01:28:16,728 --> 01:28:19,492 ...ndipo tsopano akuwoneka kuti wasowa. 852 01:28:19,698 --> 01:28:22,633 Kodi a Johnny Blaze anayesa kuti ndikulumikizani mwanjira ina iliyonse, amayi? 853 01:28:22,834 --> 01:28:24,927 Pepani. Sizingathandize, anyamata. 854 01:28:29,307 --> 01:28:33,437 Taonani, ine sindimadzinamizira gehena ndi chiyani ... 855 01:28:33,645 --> 01:28:36,079 ... koma ndikudziwa kuti Blaze wakutidwa mmenemo. 856 01:28:36,281 --> 01:28:40,911 Ndipo njira yokhayo mungapulumutsire iye tsopano ngati mutithandize kumupeza. 857 01:28:42,687 --> 01:28:47,215 Muli ndi maora asanu ndi limodzi. Pambuyo pake timapita poyera ndi zonse zomwe tili nazo. 858 01:28:48,426 --> 01:28:49,791 Maola asanu ndi limodzi. 859 01:29:04,676 --> 01:29:06,303 "Carter Slade." 860 01:29:07,345 --> 01:29:11,805 Nthano imanena kuti iye anali ndi Texas Ranger. Munthu wolemekezeka. 861 01:29:13,351 --> 01:29:14,978 Koma anakhala wadyera. 862 01:29:15,387 --> 01:29:19,949 Anadzipeza atatsekeredwa, kuyembekezera pamtengo. 863 01:29:20,659 --> 01:29:22,524 Mlendo anabwera kudzamuona. 864 01:29:23,061 --> 01:29:24,756 Kupereka ufulu. 865 01:29:25,797 --> 01:29:27,594 Slade adapanga mgwirizano. 866 01:29:28,400 --> 01:29:30,231 Anamaliza Ghost Rider. 867 01:29:30,835 --> 01:29:32,530 Ayenera kuchita chiyani ndi izi? 868 01:29:32,871 --> 01:29:34,805 Kumbukirani mgwirizano umenewo mlendo anapanga... 869 01:29:35,006 --> 01:29:37,167 ...ndi anthu aku San Venganza? 870 01:29:37,742 --> 01:29:42,042 Nkhani ikupita kuti Slade anatumizidwa kumeneko kukasonkhanitsa miyoyo yonse. 871 01:29:43,148 --> 01:29:45,878 Koma zomwe anapeza pamenepo zinali zoipa kwambiri... 872 01:29:46,084 --> 01:29:49,485 ...kuti anatenga contract ndipo ananyamuka. 873 01:29:49,988 --> 01:29:51,649 Iye anaba. 874 01:29:52,023 --> 01:29:54,890 Sungani Mephistopheles kuti asatenge manja ake pa izo. 875 01:29:55,760 --> 01:29:58,490 Anthu ena amati anaikidwa m’manda pamodzi ndi ilo. 876 01:29:58,697 --> 01:30:00,892 - Kodi iye? - Sindikudziwa. 877 01:30:02,100 --> 01:30:06,969 Zomwe ndikudziwa ndizakuti Blackheart ndi kubwera, ndipo iye adzachita chirichonse kuti achitenge icho. 878 01:30:07,505 --> 01:30:11,441 Ndicho chifukwa chake ndikofunikira kuti mutero khalani kutali ndi abwenzi ndi abale ... 879 01:30:11,643 --> 01:30:14,441 ...aliyense amene angagwiritse ntchito motsutsana nanu, chifukwa adzatero. 880 01:30:14,946 --> 01:30:15,913 Roxanne. 881 01:30:27,125 --> 01:30:28,319 Johnny? 882 01:30:34,532 --> 01:30:35,726 Johnny? 883 01:30:35,967 --> 01:30:37,127 Mulungu! 884 01:30:38,937 --> 01:30:40,268 Pepani! Pepani! 885 01:30:40,705 --> 01:30:42,036 Amayi, mwandipatsa chiyambi. 886 01:30:42,774 --> 01:30:46,141 - Ndikuyang'ana Johnny. - Inde. Inu ndi ine tonse. 887 01:30:46,945 --> 01:30:48,742 - Kodi mwamvapo kwa iye? - Ayi. 888 01:30:48,947 --> 01:30:50,881 Koma ndinamva kuti walowa m’mavuto. 889 01:30:52,217 --> 01:30:55,015 Anamangidwa, eya? Zachiyani? 890 01:30:55,620 --> 01:30:59,147 Inde, ngati izi zifika atolankhani, ntchito yake yatha. 891 01:30:59,357 --> 01:31:02,121 Inde, ndikhulupirireni, ntchito yake chaching'ono cha izo. 892 01:31:02,527 --> 01:31:05,394 Mukudziwa, mukuwoneka ngati dona wabwino, ndipo ndiwe wokongola komanso zonse ... 893 01:31:05,597 --> 01:31:08,122 ...koma tinali kukwera pa gravy train pa magudumu a biscuit... 894 01:31:08,333 --> 01:31:10,358 ...ndiye mwawonekera, chirichonse chinapita ku gehena. 895 01:31:10,568 --> 01:31:13,162 Ndiye bwanji osabwerera kuli konse kumene inu munachokera? 896 01:31:14,172 --> 01:31:16,640 Sindingathe kubwerera. Osati pano. 897 01:31:17,575 --> 01:31:19,475 Ndiye ndiuzeni zomwe zikuchitika! 898 01:31:20,245 --> 01:31:22,713 Simungandikhulupirire ndikanakuuzani. 899 01:31:23,348 --> 01:31:25,976 Onani, simukundidziwa ... 900 01:31:26,184 --> 01:31:27,310 ...koma ndimamukonda. 901 01:31:27,519 --> 01:31:31,819 Ndiye ngati pali chilichonse chomwe mukudziwa zomwe zingathandize, chilichonse ... 902 01:31:34,793 --> 01:31:37,387 Posachedwapa, wakhala akuwerenga mabuku odabwitsa awa ... 903 01:31:37,595 --> 01:31:39,290 ...ndipo akusokoneza maganizo ake. 904 01:31:39,497 --> 01:31:41,872 Akulemba zinthu ndi kukhala mochedwa. 905 01:31:41,873 --> 01:31:43,297 Ndipo amazichita cha kuno. 906 01:31:43,501 --> 01:31:46,595 Mutha kudutsa zinthu izi, ndipo sindikudziwa ngati zikutanthauza kalikonse. 907 01:32:38,756 --> 01:32:40,849 Awa ndi malo opatulika. 908 01:32:50,001 --> 01:32:52,128 Kodi mumaganiza kuti ndinali ngati enawo? 909 01:32:53,037 --> 01:32:57,303 Ndili ndi mphamvu zonse za abambo anga ndipo palibe chofooka chake. 910 01:32:59,077 --> 01:33:01,671 Gehena yatsopano ili ku San Venganza. 911 01:33:02,947 --> 01:33:04,881 Ndikufuna mgwirizano. 912 01:33:05,416 --> 01:33:07,316 Ndikudziwa kuti ili pano. 913 01:33:13,224 --> 01:33:15,089 Tsopano ndipatseni ine. 914 01:33:25,203 --> 01:33:27,228 Ndipatseni ine. 915 01:33:28,706 --> 01:33:30,571 Ndipatseni ine. 916 01:33:30,775 --> 01:33:33,539 Ndipatseni ine. Ndipatseni ine. Ndipatseni ine. 917 01:33:48,893 --> 01:33:50,861 Mugwa. 918 01:33:51,462 --> 01:33:53,521 Monga bambo ako. 919 01:34:20,058 --> 01:34:23,255 Wokwerapo, ali kuti? 920 01:34:23,728 --> 01:34:25,161 Zapita! 921 01:34:30,535 --> 01:34:31,627 Mtsikanayo. 922 01:34:32,003 --> 01:34:35,632 Mukamupweteka, adzakhalapo ngati mphezi patsogolo pa namondwe. 923 01:34:38,876 --> 01:34:40,434 Ndikudalira. 924 01:34:48,186 --> 01:34:49,278 Roxanne ali kuti? 925 01:34:49,487 --> 01:34:51,648 Bwenzi. Kodi mudakhala kuti? Aliyense ali kunja akuyang'ana-- 926 01:34:51,856 --> 01:34:54,916 - Ali kuti? - Watuluka kukufunani. 927 01:35:14,012 --> 01:35:15,138 Yesu. 928 01:35:15,346 --> 01:35:16,745 Osati ngakhale pafupi. 929 01:35:24,989 --> 01:35:26,547 Unali moyo wake. 930 01:35:31,929 --> 01:35:33,760 Tsopano ndikuphwanya. 931 01:35:36,367 --> 01:35:37,334 Roxanne? 932 01:35:42,974 --> 01:35:44,100 Mack. 933 01:35:47,011 --> 01:35:47,978 Roxanne. 934 01:35:57,121 --> 01:35:59,180 Yang'anani m'maso mwanga. 935 01:36:06,464 --> 01:36:08,898 Kuyang'ana Kwanu Kulapa sizigwira ntchito pa ine. 936 01:36:09,100 --> 01:36:11,500 Ndilibe moyo woti nditenthe. 937 01:36:12,904 --> 01:36:15,873 Ine ndikuganiza Wosamalira wayiwala kunena zimenezo, huh? 938 01:36:16,307 --> 01:36:17,535 Zodabwitsa! 939 01:36:18,276 --> 01:36:19,971 Anakutumizani kuti mudzandibwezere. 940 01:36:20,645 --> 01:36:22,476 sindibwerera. 941 01:36:22,680 --> 01:36:24,511 Ndimakonda pano. 942 01:36:27,952 --> 01:36:29,715 Akuganiza kuti ndiwe wabwino kuposa ine? 943 01:36:29,921 --> 01:36:33,118 Sindikudziwa yemwe ali womvetsa chisoni kwambiri, inu kapena iye. 944 01:36:36,060 --> 01:36:40,156 Tsopano, mvetserani kwa ine. Ndipo yesani kuchipeza kudzera mu chigaza chanu chokhuthalacho. 945 01:36:40,364 --> 01:36:43,822 Simukugwiranso ntchito kwa abambo anga. Inu ntchito kwa ine. 946 01:36:44,202 --> 01:36:46,397 Pezani mgwirizano kuchokera kwa Wosamalira. 947 01:36:46,604 --> 01:36:51,564 Ndibweretsereni ku San Venganza ndipo mwina ndipulumutsa moyo wa mtsikana wanu. 948 01:36:52,210 --> 01:36:53,609 Ndipo, Johnny ... 949 01:36:58,516 --> 01:37:00,040 ...musandidikire. 950 01:37:18,936 --> 01:37:20,528 Chinachitika ndi chiyani? 951 01:37:22,240 --> 01:37:24,538 -Blackheart. - Iwo anamupeza iye. 952 01:37:24,809 --> 01:37:27,277 Kodi mgwirizano uli kuti? Sindingathe popanda izi. 953 01:37:30,515 --> 01:37:33,484 Ndingoyenera kukumba vuto lonseli ndapanga ndekha. 954 01:37:36,454 --> 01:37:37,785 Palibepo, mwana. 955 01:37:49,934 --> 01:37:51,959 Mgwirizano wa San Venganza. 956 01:37:52,336 --> 01:37:53,803 Gahena padziko lapansi. 957 01:37:56,274 --> 01:37:58,139 Tsopano, muyenera kundikhulupirira. 958 01:37:59,010 --> 01:38:00,375 Ndipo chifukwa chiyani? 959 01:38:01,612 --> 01:38:03,580 Iye akhoza kukhala ndi moyo wanga ... 960 01:38:04,982 --> 01:38:06,745 ...koma alibe mzimu wanga. 961 01:38:12,957 --> 01:38:16,723 Mwamuna aliyense amene ali ndi mphamvu kugulitsa moyo wake chifukwa cha chikondi ... 962 01:38:17,028 --> 01:38:19,360 ...ndili ndi mphamvu zosintha dziko. 963 01:38:20,264 --> 01:38:22,061 Inu simunachite izo chifukwa cha umbombo. 964 01:38:22,834 --> 01:38:24,825 Mwachita pa chifukwa choyenera. 965 01:38:25,703 --> 01:38:27,671 Mwinamwake izo zimayika Mulungu kumbali yanu. 966 01:38:28,506 --> 01:38:30,667 Kwa iye, zimenezo zimakupangitsani kukhala owopsa. 967 01:38:30,875 --> 01:38:32,809 Zimakupangitsani kukhala osadziwika. 968 01:38:33,511 --> 01:38:35,911 Ndicho chinthu chabwino kwambiri mukhoza kukhala pakali pano. 969 01:38:38,816 --> 01:38:41,910 San Venganza ili pamtunda wamakilomita 500 kuchokera pano. 970 01:38:43,287 --> 01:38:44,914 Kulibwino tizisuntha. 971 01:38:47,358 --> 01:38:48,552 "Ife"? 972 01:39:10,681 --> 01:39:13,206 Ndatsala ndi kukwera komaliza mwa ine. 973 01:39:25,029 --> 01:39:26,553 Carter Slade. 974 01:39:30,768 --> 01:39:32,235 Kodi mungapitirizebe? 975 01:39:41,045 --> 01:39:42,535 Tiyeni tikwere. 976 01:40:27,158 --> 01:40:29,285 Gwiritsitsani ku mithunzi. 977 01:40:47,278 --> 01:40:49,746 Awa ndi mathero anjira kwa ine. 978 01:40:50,348 --> 01:40:52,111 Sindinasiye kalikonse. 979 01:40:52,850 --> 01:40:56,616 Ndikadatha kusintha kamodzinso, ndipo ndimasungira izi. 980 01:41:01,325 --> 01:41:04,294 Mulungu akudziwa kuti ndapanga gawo langa la zolakwa. 981 01:41:05,496 --> 01:41:08,226 Ndayesera kukonza zinthu kuyambira pamenepo. 982 01:41:09,633 --> 01:41:14,127 Ndikuganiza zomwe ndingachite tsopano ndikuyembekeza iye akuwona kuti ndiyenera kundipatsa mwayi wachiwiri. 983 01:41:14,905 --> 01:41:16,065 Zikomo. 984 01:41:16,440 --> 01:41:17,964 Ayi. 985 01:41:18,242 --> 01:41:19,766 Zikomo, mwana. 986 01:41:35,559 --> 01:41:37,527 Wokwera akubwera. 987 01:41:38,529 --> 01:41:41,157 Kubwera kudzakupulumutsani. 988 01:41:42,133 --> 01:41:45,193 Mukuganiza kuti mukhoza kumuletsa? Palibe chimene chingamulepheretse. 989 01:41:45,770 --> 01:41:47,829 Iye akutha nthawi. 990 01:41:48,639 --> 01:41:49,867 Ine nditsimikiza za izo. 991 01:41:54,211 --> 01:41:57,339 Kwatsala pang'ono kucha. Mchedwetseni. 992 01:41:59,350 --> 01:42:05,084 - Chani? - Mchepetseni iye. 993 01:43:21,866 --> 01:43:23,026 Zodabwitsa. 994 01:44:37,675 --> 01:44:38,801 Imani. 995 01:44:39,009 --> 01:44:41,307 Inu kusintha, iye amafa. 996 01:44:42,780 --> 01:44:43,747 Chitani izo, Johnny. 997 01:44:52,089 --> 01:44:53,454 Msiyeni apite kaye. 998 01:45:50,748 --> 01:45:52,375 Zikuoneka kuti nthawi yanu yatha. 999 01:46:24,214 --> 01:46:27,206 "Iyi ndi mgwirizano wa San Venganza. 1000 01:46:30,821 --> 01:46:32,254 Nonse inu... 1001 01:46:32,923 --> 01:46:35,551 ...bwerani kwa ine!" 1002 01:47:31,482 --> 01:47:32,608 Johnny! 1003 01:47:46,997 --> 01:47:50,626 Dzina langa ndine Legion... 1004 01:47:52,236 --> 01:47:54,067 ...pakuti ndife... 1005 01:47:55,439 --> 01:47:59,466 ...ambiri. 1006 01:48:00,844 --> 01:48:03,472 Tiyeni tizipita. Anapeza zomwe ankafuna. 1007 01:48:05,883 --> 01:48:10,343 Pitani. Ndiyenera kumufikitsa mithunzi. Ndiyenera kuthetsa izi. 1008 01:48:11,155 --> 01:48:12,918 Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani? 1009 01:48:13,123 --> 01:48:15,956 Ndakhala ine kuyambira tsikulo Ndinapanga mgwirizano. 1010 01:48:16,160 --> 01:48:19,061 Ndine ndekha amene angathe kuyenda mu maiko onse awiri. 1011 01:48:19,596 --> 01:48:21,063 Ndine Ghost Rider. 1012 01:48:25,569 --> 01:48:26,536 Thamangani! 1013 01:48:37,214 --> 01:48:38,442 Chonde, mwana wa chiwembu. 1014 01:49:01,271 --> 01:49:02,533 Dziko lanu lonse... 1015 01:49:02,739 --> 01:49:04,570 ...mizimu yanu nonse... 1016 01:49:04,775 --> 01:49:07,403 ...ndikhala wanga tsopano. 1017 01:49:21,825 --> 01:49:23,520 - Ndiponyereni mfutiyo! - Zatuluka! 1018 01:49:25,128 --> 01:49:26,254 Tayani! 1019 01:50:24,688 --> 01:50:28,055 Zikumveka bwanji kukhala nazo zoipa zonsezo zili mkati mwanu? 1020 01:50:28,258 --> 01:50:29,657 Mphamvu zawo zonse. 1021 01:50:30,827 --> 01:50:32,795 Mizimu yawo yonse. 1022 01:50:33,697 --> 01:50:36,131 Miyoyo chikwi kuti awotche. 1023 01:50:36,333 --> 01:50:38,893 Yang'anani m'maso mwanga. 1024 01:50:39,102 --> 01:50:42,629 Mizimu yanu yadetsedwa ndi mwazi wa wosalakwa. 1025 01:50:42,839 --> 01:50:44,670 Ayi. 1026 01:50:44,875 --> 01:50:46,467 Muzimva ululu wawo. 1027 01:50:57,754 --> 01:51:00,086 -- Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera. 1028 01:51:00,290 --> 01:51:01,450 Iphani inu! 1029 01:51:05,095 --> 01:51:06,289 Lekani! 1030 01:51:08,832 --> 01:51:10,060 O, Mulungu! 1031 01:51:50,574 --> 01:51:51,973 Chilombo. 1032 01:51:53,410 --> 01:51:54,934 Sindili wamantha. 1033 01:52:20,037 --> 01:52:22,164 Zabwino kwambiri, Johnny. 1034 01:52:23,640 --> 01:52:26,108 Inu mwachirikiza mapeto anu a malonda. 1035 01:52:27,544 --> 01:52:30,707 Yakwana nthawi yoti ndibwerere mphamvu ya Wokwera Mzimu. 1036 01:52:31,848 --> 01:52:33,645 Mudzapezanso moyo wanu. 1037 01:52:34,584 --> 01:52:36,449 Chikondi chomwe mwakhala mukuchifuna. 1038 01:52:36,887 --> 01:52:39,321 Mukhoza kuyambitsa banja lanu. 1039 01:52:40,357 --> 01:52:42,518 Pali mapangano enanso oti apangidwe. 1040 01:52:43,026 --> 01:52:47,554 Anthu ambiri okonzeka kupereka miyoyo yawo pa zomwe akufuna. 1041 01:52:48,031 --> 01:52:51,831 Wina anyamule temberero ili. Ndinu mfulu tsopano. 1042 01:52:53,136 --> 01:52:54,603 Pambuyo pa zonse... 1043 01:52:55,372 --> 01:52:57,237 ...a deal ndi deal. 1044 01:53:10,253 --> 01:53:11,220 Ayi. 1045 01:53:13,123 --> 01:53:15,591 Ndikhala mwini temberero ili ... 1046 01:53:16,893 --> 01:53:19,361 ...ndipo ndikugwiritsa ntchito motsutsana nanu. 1047 01:53:20,263 --> 01:53:22,857 Nthawi zonse magazi osalakwa akakhetsedwa... 1048 01:53:23,400 --> 01:53:25,766 ...akhala magazi a bambo anga... 1049 01:53:27,504 --> 01:53:29,699 ...ndipo mudzandipeza komweko. 1050 01:53:30,240 --> 01:53:32,401 Mzimu wakubwezera... 1051 01:53:33,243 --> 01:53:36,178 ...kumenya moto ndi moto. 1052 01:53:37,614 --> 01:53:40,310 Ndidzakulipirani izi. 1053 01:53:41,284 --> 01:53:43,252 Simungathe kukhala mwamantha. 1054 01:53:45,322 --> 01:53:47,415 Ayi! 1055 01:54:10,680 --> 01:54:13,080 Ndiye mupita kuti tsopano? 1056 01:54:14,384 --> 01:54:16,852 Kulikonse kumene msewu unganditengere, ine ndikuganiza. 1057 01:54:20,824 --> 01:54:24,760 Abambo anga nthawi ina anati, “Ngati sutero kusankha, kusankha kumakupanga iwe." 1058 01:54:25,195 --> 01:54:29,359 Inde. Koma bwanji kusankha kwanu nthawi zonse amatilekanitsa? 1059 01:54:43,346 --> 01:54:45,473 Zedi ndikukhumba zinthu zikanakhala nazo zidakhala zosiyana. 1060 01:54:47,083 --> 01:54:50,052 Ayi. Izi ndi zomwe inu muli. 1061 01:54:50,253 --> 01:54:52,881 Ichi ndi chiyani inu nthawizonse munayenera kukhala. 1062 01:54:53,657 --> 01:54:55,124 Mwapeza mwayi wanu wachiwiri. 1063 01:54:55,926 --> 01:54:57,985 Pitani kunja uko ndi kupanga bwino za izo. 1064 01:55:26,523 --> 01:55:30,084 Zimanenedwa kuti Kumadzulo inamangidwa pa nthano ... 1065 01:55:31,394 --> 01:55:33,919 ...ndipo nthanozo ndizo njira yomvetsetsa ... 1066 01:55:34,130 --> 01:55:36,690 ...zinthu zazikulu kuposa ife. 1067 01:55:37,067 --> 01:55:39,331 Mphamvu zomwe zimasintha miyoyo yathu 1068 01:55:39,536 --> 01:55:42,903 Zochitika zomwe zimatsutsa kumasulira. 1069 01:55:44,040 --> 01:55:47,703 Anthu omwe moyo wawo kuwulukira kumwamba... 1070 01:55:47,911 --> 01:55:49,879 ...kapena kugwa pansi. 1071 01:55:50,347 --> 01:55:53,839 Umu ndi momwe nthano zimabadwira